Lexical Definition

‎יָצָא‎ yâtsâʼ (yaw-tsaw') to come out: come ^H:V
a primitive root

[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.

• to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth

See Greek: ἄγω · ἀκούω · ἀναγγέλλω · ἀνάγω · ἀνάπτω · ἀναστρέφω · ἀνατέλλω · ἀνατολή · ἀπέρχομαι · ἀποβαίνω · αὐξάνω · ἀφίημι · γεννάω · γίνομαι · δεικνύω · διανοίγω · διαπορεύομαι · διδάσκω · διέξοδος · διέρχομαι · εἰσάγω · εἰσέρχομαι · εἴσοδος · εἰσπηδάω · εἰσπορεύομαι · ἐκβάλλω · ἐκβολή · ἐκδίδωμι · ἐκνήφω · ἐκπορεύομαι · ἐκφέρω · ἐκφεύγω · ἐμπορεύομαι · ἐξάγω · ἐξαιρέω · ἐξαίρω · ἐξαποστέλλω · ἐξέρχομαι · ἐξίστημι · ἔξοδος · ἐπέρχομαι · ἔρχομαι · ἥκω · ἵστημι · καταβαίνω · καταδιώκω · καταφέρω · κατισχύω · λαμβάνω · μένω · παρέρχομαι · ποιέω · πορεύομαι · προσπίπτω · προστάσσω · στρατιώτης · στρώννυμι · συνάγω · ὑποστρώννυμι · φέρω

Extended Information

meaning of: יָצָא

• : issue/flow/sprouting/leaping(water/fire/OBJECTS)

Brown-Driver-Briggs

‎יָצָא‎₁₀₆₈ verb go or come out (Late Hebrew id.; Aramaic ‎יְעָא‎; Ethiopic , Assyrian âƒû Dl^{HWB 237, all} = go out, forth; Syriac go forth (in sense of germinate), grow; Phoenician ‎יצא‎ march out; compare SI⁵ ‎המוצא‎ the source (of water); Sabean ‎וצַא‎ go out, DHM in MV; Arabic is be or become fair, beautiful, neat, clean, compare Nö^{ZMG 1886, 725}) — Perfect ‎יָצָא‎ Gen 10:11 + 92 t.; 3 feminine singular ‎יָָֽצְאָה‎ Num 16:35 + 13 t.; ‎יָצָ֑אָה‎ Isa 28:29 2 masculine singular ‎יָצָאתָ‎ Gen 24:5 + 7 t.; 2 feminine singular ‎וְיָצָאת‎ Jer 31:4 2 masculine plural ‎יְצָאתֶם‎ Exod 13:3; Deut 11:10 ‎וִיצָאתֶם‎ Judg 21:21; Mal 3:20* 3 plural suffix ‎יְצָאֻנִי‎ Jer 10:20, etc.; Imperfect ‎יֵצֵא‎ Gen 15:4 + 64 t.; ‎וַיֵּצֵא‎ Gen 4:16 + 132 t.; 3 feminine singular ‎תֵּצֵא‎ Exod 21:7 + 22 t.; ‎וַתֵּצֵא‎ Gen 30:16 + 14 t.; 2 masculine singular ‎תֵּצֵא‎ Deut 20:1 + 16 t.; 3 plural ‎יֵצְאוּ‎ Gen 15:14 +; ‎יֵצֵ֑אוּ‎ Gen 17:6 +; 3 feminine plural ‎וַתֵּצֶ֫אנָה‎ 1Sam 18:6; 2Kgs 2:24 ‎וַתֵּצֶאןָ‎ Exod 15:20 2 feminine plural ‎תֵּצֶ֫אנָה‎ Amos 4:3, etc.; Imperative ‎צֵא‎ Gen 8:16 + 15 t.; ‎וָצֵ֑אָה‎ Judg 9:29 feminine singular ‎צְאִי‎ Song 1:8 masculine plural Gen 19:14 + 11 t.; ‎צֵ֑אוּ‎ Isa 49:9; Ezek 9:7 + Jer 58:8 Qr (Kt ‎יֵצֵ֑אוּ‎) ‎צְאֶינָה‎ Song 3:11 Infinitive absolute ‎יָצוֺא‎ Gen 8:7 + 2 t.; ‎יָצאֹ‎ Gen 27:30 + 3 t.; Infinitive construct ‎צֵאת‎ Gen 24:11 + 31 t.; suffix ‎צֵאתִי‎ Exod 9:29 + 3 t.; ‎צֵאתֵנוּ‎ Josh 9:12 ‎צֵאתְךָ‎ Deut 16:3 + 10 t., etc.; Participle ‎(יוֺצֵא) יֹצֵא‎ Gen 2:10 + 62 t.; feminine singular ‎שֶׁיֹּצָא‎ Eccl 10:5 ‎) יֹצֵאת‎‎׳‎‎(יו‎ Gen 24:15 + 11 t.; ‎יֹצֵת‎ Deut 28:37, etc.; —

1. go or come out or forth:
a. from (‎מִן‎) a place, e.g. a tent Gen 31:33 (E; opposed to ‎בּוֺא בְ‎), ‎מִפֶּתַח אֹהֶל מוֺעֵד‎ Lev 8:33; Lev 10:7 (P), compare ‎מִןהַֿמִּקְדָּשׁ‎ Lev 21:22 (H); from a house 2Sam 11:8, the doors (‎דלתי‎) of a house Josh 2:19 (JE), Judg 11:31 ‎מִפֶתח ביתו‎ Exod 12:22 (JE), from a camp 1Sam 13:17; 2Kgs 7:12, a city Gen 19:14 (J), Gen 12:4 (P), 1Kgs 11:29; 1Kgs 20:17; Mic 4:10, a cave 1Sam 24:9*, the ark Gen 9:18 (J), Gen 8:16; Gen 8:19 (both P); out of vineyards Judg 21:21 followed by accusative ‎אֶתהָֿעִיר‎ Gen 44:4 (E), Exod 9:29 (J); with ‎בְּ‎ also, of gate Jer 17:19; Neh 2:13 followed by accusative local. ‎לֹא אֵצֵא פָ֑תַח‎ Job 31:34 participle construct ‎יֹצְאֵי הֵַתּבָה‎ Gen 9:10 (P), ‎יֹצְאֵי שַׁעַר עִירוֺ‎ Gen 34:24 (P); absolute Josh 2:5 (JE), Judg 3:24; Exod 34:34 (P), Num 33:3 (P; Israel going out [from Egypt]), 2 h Num 26:20 +; specify., of going out (‎מִן‎) from a land (of emigration) Gen 10:11; Gen 10:14; Gen 24:5 (all J); patric. of coming forth from (the land of) Egypt (the Exodus) Exod 12:41 (J), Exod 13:3; Exod 13:8; Exod 23:15; Exod 34:18; Num 11:20; Num 22:5 (all J E), and especially D, Deut 4:45; Deut 4:46; Deut 9:7; Deut 11:10; Deut 16:3 (twice in verse); Deut 16:6; Deut 23:5*; Deut 24:9; Deut 25:17; Josh 2:10; Josh 5:4; Josh 5:5; Josh 5:6 (all D), Num 33:1 (P), 1Kgs 6:1; 1Kgs 8:9 = 2Chr 5:10; 2Kgs 21:15; Jer 7:25; Hag 2:5; Ps 114:1. b go forth from (the presence of) a person: Exod 8:26*; Exod 9:33; Exod 10:6 (all followed by ‎מֵעִם‎), Gen 44:28; Exod 5:20; Jer 2:37 (‎מֵאֵת‎), Judg 3:19 (‎מֵעָלָיו‎); followed by ‎מִלִּפְנֵי‎ Gen 4:16 (J), Gen 41:46; Gen 47:10; Esth 8:15; Eccl 10:5 followed by ‎מֵעִם פְּנֵי‎ Job 1:12, ‎מֵאֵת פְּנֵי‎ Job 2:7 followed by suffix ‎יְצָאֻנִי‎ Jer 10:20 (see De Eccl 7:18).
c. in technical senses: absolute go forth, of emancipation Exod 21:2; Exod 21:3 (twice in verse); Exod 21:4; Exod 21:5; Exod 21:7 (3 t. in verse); Exod 21:11 (all J E), compare ‎יצא מִתַּחַת יַדאֲֿרָם‎ 2Kgs 13:5 of release in the year of jubilee, land, etc. Lev 25:28; Lev 25:30; Lev 25:31; Lev 25:33 (all H), Lev 27:21 (P); also of a debtor-slave Lev 25:54 (H); suffix divorce ‎וְיָָֽצְאָה מִבֵּיתוֺ‎ Deut 24:2 of condemnation ‎בְּהִשָּֽׁפְטוֺ יֵצֵא רָשָׁע‎ Ps 109:7 when he is judged let him go out as a criminal, i.e. be condemned: of bowels (‎מֵעִים‎) falling out by reason of disease 2Chr 21:15; 2Chr 21:19.
d. of flight, involving escape: followed by ‎הַחוּ֫צָה‎, || ‎נוּס‎, flee Gen 39:12; Gen 39:15 (J), ‎כִּי נָצאֹ תֵצֵא‎ Jer 48:9 opposed to taken (by lot) 1Sam 14:41 ‎רָעָה אֲשֶׁר‎ ‎לֹאיֿוּכְלוּ לָצֵאת מִמֶּ֑נָּה‎ Jer 11:11 calamity from which they shall not be able to escape; perhaps also ‎יְרֵא‎ ‎אֱלֹהִים יֵצֵא אֶתכֻּֿלָּם‎ Eccl 7:18 he that feareth God shall escape (or be freed from, see De Hi-Now Mishna) all of them (see VB), — on accusative with ‎יצא‎ see De.
e. depart ‎בְּצֵאת נַפְשָׁהּ‎ Gen 35:18 i.e. when she was expiring; so ‎תֵּצֵא רוּחוֺ‎ Ps 146:4 ‎בְּצֵאת הַיַּיִן מִנָּבָל‎ 1Sam 25:27 i.e. when Nabal became sober; also figurative ‎וַיֵּצֵא לִבָּם‎ Gen 42:28 (E) i.e. their heart failed (|| ‎וַיֶּחֶרְדוּ‎); rust from (‎מִן‎) caldron Ezek 24:16 (see Co Ezek 12:5); of glory of ‎׳‎‎י‎ Ezek 10:18 ‎וַיֵּצֵא‎ ‎מִן בַּתצִֿיּוֺן כָּלהֲֿדָרָהּ‎ Lam 1:6 hence infinitive = exit, end ‎בְּצֵאת הַשָּׁנָה‎ Exod 23:16 (JE), and, refundantly, ‎כְּעֵת‎ ‎צֵאת הַקֵּץ לְיָמִים שְׁנַיִם‎ 2Chr 21:19 i.e. at the end of two years feminine of inanimate things: river out of Eden Gen 2:10 (J), water out of rock Exod 17:6 (E), Num 20:11 (JE), from Lehi Judg 15:19 of molten calf out of fire Exod 32:24(E); of gold (after refining) Job 23:10 (absolute, in simile); in prophecy of fountain from house of ‎׳‎‎י‎ Ezek 47:1; Ezek 47:8; Ezek 47:12; Zech 14:8; Joel 4:18* of seed (semen virile) from man Lev 15:16; Lev 15:32 (P), Lev 22:4 (H); of weapon which has pierced body 2Sam 2:23 (‎מֵאַחֲרָיו‎), 2Kgs 9:24 (‎מִלִּבּוֺ‎), Job 20:25 (‎מִגֵּוַה‎); ‎וַתֵּצֵא אַחֲרָיו מַשְׂאַת הַמֶּלֶךְ‎ 2Sam 11:8 and there went out ( = was sent out) after him the king's portion (i.e. the food given by the king); idiomatically of expenditure of money 2Kgs 12:13* (absolute, compare Hiph`il v.2Kgs 12:12*); of swift movement of arrow from bow Zech 9:14 (like lightning), of lightning out of fire Ezek 1:13 absolute of sunrise (subject ‎שֶׁמֶשׁ‎) Judg 5:31 (in simile), Gen 19:23, compare Isa 13:10 (so Assyrian, e.g. ultu ƒît šanši adi êrib šanši COT Gen 19:23); of rising of stars (‎כּוֺכָבִים‎) Neh 4:15* of sentence of judge Hab 1:4 (twice in verse); Ps 17:2 of judgment, or right appearing (with simile of light) Hos 6:5 (read ‎וּמִשְׁפָּטִי כָאוֺר יֵצֵא‎), Isa 62:1 of a lot ‎וַיֵּצֵא הַנּוֺרָל לִבְנֵי יוֺסֵף‎ Josh 16:1 (JE), and especially P, Num 33:54; Josh 19:1; Josh 19:17; Josh 19:24; Josh 19:32; Josh 19:40; Josh 21:4, compare also ‎ויצא גְּבוּל גּוֺרָלָם‎ Josh 18:11 (P)
g. with especial emphasis on idea of origin, source: hyssop out of the wall 1Kgs 5:13* ‎מיהוה יצא הדבר‎ Gen 24:50 (J) from ‎׳‎‎י‎ has the thing proceeded, of a providential arrangement, so ‎׳‎‎מֵעִם י‎ Isa 28:29 ‎מֵרְשָׁעִים יֵצֵא רֶשַׁע‎ 1Sam 24:14* (an ancient proverb); of pollution proceeding from (‎מֵאֵת‎) prophets Jer 23:15 of fire from Heshbon Num 21:28 (JE), Jer 48:45, compare Judg 9:15; Judg 9:20 (twice in verse); of fire ‎׳‎‎מִלִּפְנֵי י‎ Lev 9:24; Lev 10:2, ‎׳‎‎מֵאֵת י‎ Num 16:35 (all P); in theophany ‎יצא רֶשֶׁף לְרַגְליו‎ Hab 3:5 iniquity from unreceptive heart Ps 73:7 (see I. ‎הֵלֶב‎ 1); wrath ‎׳‎‎מִלִּפְנֵי י‎ Num 17:11* (P); absolute Jer 4:4 = Jer 21:12; Jer 23:19 = Jer 30:23 so salvation Isa 51:5 ‎וְנִשְׁמַתמִֿי יָָֽצְאָה מִמֶּךָּ‎ Job 26:4 of words going forth from mouth of speaker (of solemn or formal speech) ‎מִפִּיכֶם דָּבָר לֹא יֵצֵא‎ Josh 6:10 (JE), Judg 11:26; 1Sam 2:3; Jer 44:17; Job 37:2; Esth 7:8, also Num 30:3*; Num 32:24 (both P); of ‎׳‎‎י‎'s words going forth from his mouth, or from him Isa 45:23; Isa 48:3; Isa 51:4; Isa 55:11; Ezek 33:30 of ‎׳‎‎י‎'s words, instruction, command, etc., going froth Isa 2:3 = Mic 4:2 (from Jerusalem), Dan 9:23 of human commandment Esth 1:19, compare vEsth 1:17.
h. of children as going forth from loins (of father) ‎מִמֵּעִים‎ 2Sam 7:12; 2Sam 16:11 ‎מֵחֲלָצִים‎ Gen 35:11 (P), 1Kgs 8:19 = 2Chr 6:9 followed by ‎מִן‎ alone 2Kgs 20:18 = Isa 39:7 also ‎יֹצְאֵי יְרֵכוֺ‎ Judg 8:30; Gen 46:26; Exod 1:5 (both P); also of birth ‎מֵרֶחֶם‎ (‎אִמּוֺ‎) Num 12:12 (JE), Jer 1:5; Jer 20:18; Job 3:11 figurative of sea Job 38:9 of ice vJob 38:29 ‎מִבֶּטֶן אִמּוֺ‎ Job 1:21; Eccl 5:14* literal, source not expressed, Gen 25:25; Gen 25:26; Gen 38:28; Gen 38:29; Gen 38:30 (all J); of untimely birth Exod 21:22 (JE); compare ‎היּוֺצֵ֯ת מִבֵּין רַגְלֶיהָ‎ Deut 28:57 (|| ‎תֵּלֵד‎); of family or race connection (followed by ‎מִן‎) Nah 1:11; Isa 48:1; 1Chr 1:12; 1Chr 2:53 ‎יצא‎ also of produce of vine (‎מִגֶּפֶן‎) Judg 13:14, compare ‎הַיֹּצֵא הַשָּׂדֶה‎ Deut 14:22 (read ‎יצא‎ ⅏, see Di); ‎אֶרֶץ מִמֶּנָּה יצא לֶחֶם‎ Job 28:5 of viper proceeding from serpent's root Isa 14:29 further, with idea of unfolding, growth Job 8:16; Job 14:2; Job 31:40 ‎וְיָצָא חֹטֶר מִגֶּזַע יִשָׁ֑י‎ Isa 11:1 of the little horn Dan 8:9 so of branches of candlestick in tabernacle Exod 25:32; Exod 25:33; Exod 25:35; Exod 37:18; Exod 37:19; Exod 37:21 (all P); then simply project (tower from wall) Neh 3:25; Neh 3:26; Neh 3:27 of measuring-line going forth (absolute) in a particular direction Jer 31:39 of a boundary (-line) going out (absolute) so as then to turn and make an angle Num 34:4; Num 34:9; Josh 15:3; Josh 15:4; Josh 15:9; Josh 15:11 (twice in verse); Josh 16:2; Josh 16:6; Josh 16:7; Josh 18:15 (twice in verse); Josh 18:17 (twice in verse); Josh 19:12; Josh 19:13; Josh 19:27; Josh 19:34; Josh 19:47.

2. a. go forth to a place Gen 27:3 (J), Jer 14:18; Ezek 3:22; Zech 6:6 (twice in verse); Zech 6:7 +; so ‎וַיֵּצֵא הַפַּרְשְׁדֹ֫נָה‎ Judg 3:22 (see VB); go forth in surrender 1Sam 11:3 (followed by ‎אֶל‎ person) 2Kgs 18:31 = Isa 36:16; Jer 38:17; Jer 38:21 ‎אֵין פֶּרֶץ וְאֵין‎ ‎יוֺצֵאת‎ Ps 144:14 into captivity ‎לֹא יָָֽצְאוּ אִתְּכֶם‎ ‎בַּגּוֺלָה‎ Jer 29:16, compare Jer 48:7; Zech 14:2 also ‎יָצָא מִןהַֿמָּקוֺם‎ ‎הַזֶּה‎ Jer 22:11, compare ‎בָּנַי יְצָאֻנִי‎ Jer 10:20.
b. go forward proceed to or toward something, figurative, ‎מֵרָעָה אֶלֿ‎ ‎רָעָה יָצָ֑אוּ‎ Jer 9:2* from evil to evil they go on; in like manner 2Sam 20:8 si vera lectio, but read rather ‎וְהִיא יָָֽצְאָה‎ and it (i.e. the sword) came out (of the sheath) and fell ᵐ5 We Dr Kit Bu.
c. come or go forth, with especially reference to purpose or result: ‎וְיָצָאתִי אַחֲרָיו וְהִכִּתִיו‎ 1Sam 17:35, compare 1Sam 24:15* ‎יָצָא שָׁאוּל‎ ‎לְבַקֵּשׁ נַפְשׁוֺ‎ 1Sam 23:15, compare 1Sam 26:20, further 2Sam 2:13; 2Sam 18:4; 1Kgs 20:18 (twice in verse); 1Kgs 20:19; 1Kgs 20:39; 2Kgs 5:2; Mic 1:11; Jer 37:5; Zech 14:3; Dan 11:11; Dan 11:44 +; of an adulteress Prov 7:15 of an angel Num 22:32 (JE), Dan 9:22 for ‎יֵצֵא ֗֗֗ אִתְּכֶם‎ 1Sam 22:3 (let my father etc.go forth [to be] with you, compare Klo) read perhaps ‎יֵשְׁבוּ‎ as ᵑ6 ᵑ9 Kit, see also Dr; of army marching out to form battle line ‎יֹצֵא אֶלהַֿמַּעֲרָכָה‎ 1Sam 17:20 (with article, ᵑ0, < omitted by We Dr Kit Bu); ‎בְּכֹל אֲשֶׁר יָָֽצְאוּ‎ Judg 2:15 in all to which they went forth, ‎יָצָא לפני‎ 1Sam 8:20 of king going out at the head of his soldiers; so of ‎׳‎‎י‎ before his people Judg 4:14; 2Sam 5:24; Ps 68:8*, compare Ps 108:12*; 1Chr 14:15 of ‎׳‎‎י‎ going out from Seir Judg 5:14, compare Hab 3:13 of the hand of ‎׳‎‎י‎, in hostility ‎׳‎‎יָָֽצְאָה בִי יַדיֿ‎ Ruth 1:13 absolute of fire breaking out Exod 22:5* (JE).

3. of combinations, note esp.: ‎יָצוֺא וָשׁוֺב‎ (infinitive absolute) Gen 8:7 going out and returning, nearly = to and fro; ‎אִישׁ יוֺצֵא ֗֗֗ יֹצֵא יָצוֺא‎ ‎וּמְקַלֵּל‎ 2Sam 16:5 = coming forth, cursing as he came; ‎יצא ובא‎, literal ‎אֵין יוֺצֵא וְאֵין בָּא‎ Josh 6:1 none went out and none came in, i.e. there was no free egress or ingress (of besieged city), compare 1Kgs 15:17 = 2Chr 16:1; 2Chr 15:5 to go out and come in before, of leader in war Num 27:17; 1Sam 18:16, compare 1Sam 29:6 figurative Deut 28:6 blessed shalt thou be ‎בבואך ובצאתך‎, i.e. when thou completest and beginnest any undertaking, so vDeut 28:19; Deut 31:2 ‎לא אוכל לצאת ולבוא‎, i.e. I can no more engage in active undertakings; similarly Josh 14:11; 1Kgs 3:7; Isa 37:28 ( + ‎שִׁבְתְּךָ‎) = 2Kgs 19:27; Ps 121:8. Hiph`il₂₇₈ Perfect ‎הוֺצִיא‎ Gen 14:18 +; ‎וְהוֺצִא‎ consecutive Deut 22:14 ‎הוֺצֵאתָ‎ Exod 32:11 + 7 t.; ‎וְהוֺצֵאתָ֫‎ Num 20:8 + 3 t.; 2 feminine singular ‎וְהוֺצֵאת‎ 1Kgs 17:13 suffix ‎הוֺצִיאַ֫נִי‎ Ezek 42:15 ‎הוֺצִיאָ֫נוּ‎ Exod 13:14 + 2 t.; ‎הוֺצִיאֲךָ‎ Deut 6:12; Deut 16:1, ‎הוֺצִאֲךָ‎ Exod 13:9; Deut 7:19 ‎הוֺצִיאָם‎ Exod 32:12 + 2 t., etc.; Imperfect ‎(יֹצִא) יוֺצִיא‎ Lev 16:27 + 9 t.; ‎(וַיּצֵא) וַיּוֺצֵא‎ Gen 15:5 + 23 t.; ‎(וַיֹּצִא) וַיּוֺצִא‎ Deut 4:20 + 4 t.; suffix ‎יוֺצִיאֵנִי‎ Mic 7:9 ‎וַיּוֺצִאֲךָ‎ Deut 4:37; Deut 5:15 ‎וַיּוֺצִאָהּ‎ Exod 4:6; Exod 4:7 3 feminine singular ‎תּוֺצִיא‎ Isa 61:11; Hag 1:11 jussive ‎תּוֺצֵא‎ Gen 1:24 ‎וַתּוֺצֵא‎ vGen 1:12; Ruth 2:18 2 masculine singular ‎תּוֺצִיא‎ Exod 12:46 + 5 t.; ‎חֲתֹצִיא‎ Job 38:32 ‎וַתֹּצֵא‎ Jer 32:21 ‎(וַיֹּצִאוּ) וַיּוֺצִיאוּ‎ Lev 24:23 +; suffix ‎וַיּוֺצִיאֻהוּ‎ 2Kgs 12:12* ‎וַיֹּצִאֻהוּ‎ Gen 19:16 ‎וַיֹּצִיאֻהוּ‎ 1Kgs 21:13 ‎יוֺצִיאוּם‎ 1Chr 9:28, etc.; Imperative ‎הוֺצֵא‎ Gen 19:12 + 5 t. + Gen 8:17 Kt (Qr ‎הַיְצֵא‎); ‎הוֺצִיא‎ Isa 43:8 ‎הוֺצִ֫יאָה‎ Ps 142:8* suffix ‎הוֺצִיאֵנִי‎ Ps 25:17; 1Kgs 22:34, etc.; Infinitive construct ‎הוֺצִיא‎ Exod 6:13 +; suffix ‎(הוֺצִאִי) הוֺצִיאִי‎ Exod 16:32 +; ‎לְהוֺצִאֵהוּ‎ Jer 39:14, anomalous (Kö^{i. 642}), etc.; Participle ‎מוֺצִיא‎ Exod 6:7 + 11 t.; ‎מוֺצֵא‎ Ps 135:7 suffix ‎מוֺצִיאִי‎ 2Sam 22:49, ‎מוֺצִיאֲךָ‎ Deut 8:14; Deut 13:11*, etc.; —

1. cause to go or come out, bring out, lead out:
a. a person from a place, + ‎מִן‎ local, out of prison, etc. Gen 40:14 (E), Jer 20:3; Jer 52:31 (not || 2Kgs 25:27); so with the servant of ‎׳‎‎י‎ subject Isa 42:7 out of house Josh 6:22 (JE), a city Gen 19:12 (J), Ezek 14:22 (so ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 Co VB; ᵑ0 Hoph`al); of ‎׳‎‎י‎ bringing people of Jerusalem out of city to deliver them to enemy Ezek 11:7 (ᵑ0 (one) shall bring, but read 1 singular, see VB), vEzek 11:9 from a land Jer 26:33 especially of Moses bringing Israelites out of Egypt Exod 3:10; Exod 3:11; Exod 3:12 (E), Exod 14:11 (J); of Moses and Aaron Exod 6:13; Exod 6:26; Exod 6:27 (P); of ‎׳‎‎י‎ bringing Israelites out of (‎מִן‎) Egypt Exod 18:1; Exod 20:2; Josh 24:6 (all E), Exod 13:3; Exod 13:9; Exod 13:14; Exod 13:16; Exod 32:11; Num 20:16; Num 23:22; Num 24:8 (all J E), Deut 1:27; Deut 4:20; Deut 4:37; Deut 5:6; Deut 5:15; Deut 6:12; Deut 6:21; Deut 6:23; Deut 8:14; Deut 9:12; Deut 9:26; Deut 9:28; Deut 13:6*; Deut 13:11*; Deut 16:1; Deut 26:8 (all D), Lev 19:36; Lev 22:33; Lev 23:43; Lev 25:38; Lev 25:44; Lev 25:55; Lev 26:13; Lev 26:45 (all H), Exod 6:6; Exod 6:7 (‎מִתַּחַת סִבְלֹת מצרים‎), Exod 7:4; Exod 7:5; Exod 12:17; Exod 12:42; Exod 12:51; Exod 16:6; Exod 16:32; Exod 29:46; Num 15:41 (all P), Judg 2:12; Judg 6:8; 1Sam 12:8; 1Kgs 8:16 = 2Chr 6:5; 1Kgs 8:21; 1Kgs 8:51; 1Kgs 8:53; 1Kgs 9:9; Jer 7:22; Jer 11:4; Jer 31:32; Jer 32:21; Jer 34:13; Ezek 20:6; Ezek 20:10, compare vEzek 20:9 (strike out Co), 2Chr 7:22; Ps 136:11; Dan 9:15 absolute, same sense, Josh 24:5 (E), Deut 7:8; Deut 7:19; Ezek 20:14; Ezek 20:22; Ps 105:37; Ps 105:43 of ‎׳‎‎י‎ bringing Israelites out of exile (followed by ‎מִן‎) Ezek 20:34; Ezek 20:41; Ezek 34:13 object rebels (out of, ‎מִן‎, land) Ezek 20:38 of charioteer bringing Ahab out of battle 1Kgs 22:34 = 2Chr 18:33 of Joseph's bringing out his sons from between Jacob's knees Gen 48:12 (E).
b. of bringing from a place for a particular purpose (human subject) Exod 19:17 (‎מִן‎); also (point of departure not expressed, and purpose sometimes only implied) Gen 38:24 (J), Josh 2:3; Josh 6:23 (twice in verse); Judg 6:30; 2Sam 12:31 = 1Chr 20:3; 2Kgs 11:12 = 2Chr 23:11; 2Chr 23:14; Isa 43:8 ‎׳‎‎י‎ subject, of bringing Israelites out of Egypt to slay them Exod 32:16 (JE), Deut 9:28; Deut 9:29 object Gog Ezek 38:4 subject ‎׳‎‎יַד י‎ Ezek 37:1.
c. lead out as an army 2Sam 10:16 = 1Chr 19:16, so of ‎׳‎‎י‎ Isa 43:17 hence with ‎הֵבִיא‎, of a ruler's function to lead people out and in 2Sam 5:2 = 1Chr 11:2; Num 27:17 (P).
d. ‎הוֺצִיא מֵרֶחֶם‎ of God's agency in birth Job 10:18.
e. = remove (from a person's presence) ‎הוֺצִיאוּ כָלאִֿישׁ מֵעָלָ֑י‎ Gen 45:1; 2Sam 13:9 without || ‎מעל‎ v2Sam 13:18. feminine of putting away wives and children Ezra 10:3; Ezra 10:19 (opposed to ‎הוֺשִׁיב‎ vEzra 10:2, compare ‎יצאה מביתו‎ Deut 24:2).
g. bring out person unto (‎אֶל‎) a place (human subject) Josh 10:22; Josh 10:23 (JE), Deut 17:5; Deut 22:21; Deut 22:24 (all D), Lev 24:14; Lev 24:23 (H), Num 15:36 (P; all ‎אֶלמִֿחוּץ‎), 1Kgs 21:10; 1Kgs 21:13 (‎מִחוּץ‎ of motion to), 2Kgs 11:15 = 2Chr 23:14 ‎לְהוֺצִאֵהוּ אֶלהַֿבָּ֑יִת‎ Jer 39:14 subject angels in form of men Gen 19:16; Gen 19:17 (J), Ezek 42:1; Ezek 42:15; Ezek 46:21; Ezek 47:2 also Gen 15:5 (J E; ‎׳‎‎י‎ subject); for a specific purpose Exod 16:3 (P).
h. unto a person Gen 43:23 (J), with purpose expressed or implied Hos 9:13; Gen 19:5; Gen 19:8 (J), Judg 19:22; Judg 19:24; Josh 10:24 (JE), Jer 38:23; Ezra 8:7 (with ‎על‎) Kt (but read Qr ‎אֲצַוֶּה‎).
i. unto a place and a person Josh 10:22; Josh 10:23 (JE), Deut 21:19; Judg 19:25.

2. figurative, object persons, bring out of (‎מִן‎) distress, etc. Ps 25:17; Ps 68:7*; Ps 107:14; Ps 107:28; Ps 142:8*; Ps 143:11 deliver from enemies 2Sam 22:49 (but || Ps 18:49* ‎מְפַלְּטִי‎); one's feet out of net Ps 25:15; Ps 31:5* bring out into a large place 2Sam 22:20 = Ps 18:20*, compare Ps 66:12.

3. bring out animals: horses out of Egypt 1Kgs 10:29 = 2Chr 1:17 (but read Qal ‎יֵצְאוּ‎ ᵐ5 Klo Kmp in Kau^AT), 2Chr 1:17; 2Chr 9:28 animals (from ark, no ‎מן‎) Gen 8:17 (P);for sacrifice, to a place Num 19:3.

4. inanimate object:
a. carry or bring out (with and without ‎מִן‎)Exod 12:39 (E) Amos 6:10; 2Sam 12:30 = 1Chr 20:2; 2Kgs 10:26; 2Kgs 23:4; 2Kgs 23:6; 2Kgs 24:13; 1Chr 9:28; 2Chr 29:5; 2Chr 29:16 (twice in verse); 2Chr 34:14; Jer 8:1; Jer 17:22; Jer 50:25 (subject ‎׳‎‎י‎), Ezek 12:4; Ezek 12:7 (in vEzek 12:5 vEzek 12:6 vEzek 12:7b. vEzek 12:12 read Qal, compare vEzek 12:4b, so Co), also Ezek 24:6 (Co Ezek 24:10); object ‎הָאֶבֶן הָראֹשָׁה‎ Zech 4:7; Lev 26:10 (H), Ezra 1:7 (twice in verse); Ezra 1:8.
b. take or draw out (from one's person or luggage) Gen 24:53 (J); draw out hand from one's bosom Exod 4:6; Exod 4:7 (J), compare Ruth 2:18 (food from one's cupboard).
c. = draw ‎חַרְבִּי מִתַּעְרָ֑הּ‎ Ezek 21:8*; Ezek 21:10* (subject ‎׳‎‎י‎).
d. bring outto a place Deut 28:38; Lev 4:12; Lev 4:21; Lev 6:4*; Lev 14:45; Lev 16:27; Ezek 46:20, compare Deut 14:28.
e. bring out to (or for) a person Gen 14:18; Judg 6:19 compare vJudg 6:18, 1Kgs 17:13; 2Kgs 10:22 (twice in verse). feminine bring out from (‎מִן‎) a place to people Num 17:24* (P).
g. bring out in payment, pay (money, tribute, etc.) 2Kgs 12:12*; 2Kgs 15:20 (‎עַל‎ = in behalf of: or put it forth, imposed it, on Israel).
h. bring forth (= cause to rise or appear) the heavenly bodies Isa 40:26; Job 38:32 see also ‎וְתַעֲלֻמָה יֹצִא אוֺר‎ Job 28:11 and hidden things he (the miner) bringeth forth tolight.
i. bring forth by miracle: Moses. water out of rock Num 20:8; Num 20:10 (JE); ‎׳‎‎י‎ id. Deut 8:15; Neh 9:15; Ps 78:16.
j. = produce, generate, bring into being: of magicians trying to produce lice Exod 8:14* (P); a smith producing weapon Isa 54:16 see the threefold ‎הוציא‎ Prov 30:33 (3 t. in verse); of ‎׳‎‎י‎ causing ‎לֶחֶם‎ to proceed out of (‎מִן‎) earth Ps 104:14 elsewhere of earth as producing Gen 1:12; Gen 1:24 (both P), Isa 61:11; Hag 1:11 of Aaron's rod bringing forth blossoms Num 17:28* (P).
k. bring forth words (out of mouth, etc.), i.e. speak Job 8:10; Job 15:3; Prov 10:18; Prov 29:11; Neh 6:19; Isa 48:20 (|| ‎הגיד‎, ‎השׁמיע‎); absolute Eccl 5:1* of publishing a report ‎עָלֶיהָ שֵׁם רָ֑ע‎ ‎׳‎‎הו‎ Deut 22:14 (|| ‎שָׂם לָהּ‎ ‎עֲלִילֹת דְּבָרִים‎) compare vDeut 22:19 ‎דִּבַּת הָאָרֶץ ( רָעָהׅ‎ ‎׳‎‎הו‎ Num 13:32; Num 14:37 so Num 14:36 (‎דִּבָּה עַלהָֿאָרֶץ‎).

5. figurative, subject ‎׳‎‎י‎, bring forth from (‎מִן‎) Bel's mouth what he has swallowed Jer 5:44 wind, out of treasuries Jer 10:13; Jer 51:16; Ps 135:7 fire, out of Tyre Ezek 28:18 curse, over the land Zech 5:4 of Jeremiah, ‎מִזּוֺלֵל אִם תּוֺצִיא יָקָר‎ Jer 15:19 if thou bring forth the precious from (Gie without) the base, i.e. if thou free that which is pure in thee from base admixture (Gf; Gie if thou produce the noble without the base); bring forth, i.e. exhibit, righteousness (nnocence Che) Ps 37:6; Jer 51:10 (compare Qal 1 f end); ‎וַיֹּצֵא לָאוֺר צַלְמָוֶת‎ Job 12:22, compare Mic 7:9 subject servant of ‎׳‎‎י‎ of publishing ‎מִשְׁפָּט‎ (i.e. religion) to the world Isa 42:1; Isa 42:3. Hoph`al Perfect 3 feminine singular ‎הוּצָ֑אָה‎ Ezek 38:8 (strike out Co); Participle feminine singular ‎מוּצֵאת‎ Gen 38:25 masculine plural ‎מוּצָאִים‎ Gen 14:22; Gen 47:8 (but see below); feminine plural ‎מוּצָאוֺת‎ Jer 38:22 — be brought forth Gen 38:25 (J; of Tamar); of women as captives Jer 38:22 remnant out of Jerusalem Ezek 14:22 ᵑ0 (but read Hiph`il, see above); exiles, from among the peoples Ezek 38:8 (omitted by ᵑ6 Co); of waters, ‎אֶלהַֿיָּ֫מָּה הַמּוּצָאִים‎ Ezek 47:8 which are caused to flow into the sea (but ᵑ6 Co ‎אֶלהַֿמַּיִם הַחֲמוּאִים‎ into the sour (bitter, salt) waters, see Field VB).

Brown-Driver-Briggs References