Genesis 2:10 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 2:10⥂
_KJV:
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
_BSB:
Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:
_Hebrew:
וְ נָהָר֙ יֹצֵ֣א מֵ עֵ֔דֶן לְ הַשְׁק֖וֹת אֶת ־ הַ גָּ֑ן וּ מִ שָּׁם֙ יִפָּרֵ֔ד וְ הָיָ֖ה לְ אַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁים ׃
_Topics:
EDEN • GOD
_LXX:
Greek Text

Genesis 2:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a river	‏וְ‏‏נָהָר֙‏	ve.^HC na.Har^HNcmsa	L
[was] going out	‏יֹצֵ֣א‏	yo.Tze'^HVqrmsa	L
from Eden	‏מֵ‏‏עֵ֔דֶן‏	me.^HR 'E.den^HNpl	L
to water	‏לְ‏‏הַשְׁק֖וֹת‏	le.^HR hash.Kot^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the garden	‏הַ‏‏גָּ֑ן‏	ha.^HTd Gan^HNcbsa	L
and from there	‏וּ‏‏מִ‏‏שָּׁם֙‏	u.^HC mi.^HR Sham^HD	L
<it> divided	‏יִפָּרֵ֔ד‏	yi.pa.Red^HVNi3ms	L
and it became	‏וְ‏‏הָיָ֖ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
<into> four	‏לְ‏‏אַרְבָּעָ֥ה‏	le.^HR 'ar.ba.'Ah^HAcbsa	L
heads	‏רָאשִֽׁים‏‏׃‏	ra.Shim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

Genesis 2:11 >>