2 Samuel 11:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 11:8⥂
_KJV:
And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king’s house, and there followed him a mess [of meat] from the king.
_BSB:
Then he said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” So Uriah left the palace, and a gift from the king followed him.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לְ א֣וּרִיָּ֔ה רֵ֥ד לְ בֵיתְ ךָ֖ וּ רְחַ֣ץ רַגְלֶ֑י ךָ וַ יֵּצֵ֤א אֽוּרִיָּה֙ מִ בֵּ֣ית הַ מֶּ֔לֶךְ וַ תֵּצֵ֥א אַחֲרָ֖י ו מַשְׂאַ֥ת הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
ABLUTION • CONTINENCE • DAVID • INGRATITUDE • INSTABILITY • LASCIVIOUSNESS • URIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 11:7

2 Samuel 11:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
to Uriah	‏לְ‏‏א֣וּרִיָּ֔ה‏	le.^HR 'U.ri.Yah^HNpm	L
go down	‏רֵ֥ד‏	red^HVqv2ms	L
to house your	‏לְ‏‏בֵיתְ‏‏ךָ֖‏	le.^HR vei.te.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and wash	‏וּ‏‏רְחַ֣ץ‏	u.^HC re.Chatz^HVqv2ms	L
feet your	‏רַגְלֶ֑י‏‏ךָ‏	rag.Lei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֤א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
Uriah	‏אֽוּרִיָּה֙‏	'u.ri.Yah^HNpm	L
from [the] house of	‏מִ‏‏בֵּ֣ית‏	mi.^HR Beit^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and it went out	‏וַ‏‏תֵּצֵ֥א‏	va.^Hc te.Tze'^HVqw3fs	L
after him	‏אַחֲרָ֖י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
[the] gift of	‏מַשְׂאַ֥ת‏	mas.'At^HNcfsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 11:7

2 Samuel 11:9 >>