Jeremiah 11:11⥂
KJV:
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
BSB:
Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to bring upon them a disaster that they cannot escape. They will cry out to Me, but I will not listen to them.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא אֲלֵיהֶם֙ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יוּכְל֖וּ לָצֵ֣את מִמֶּ֑נָּה וְזָעֲק֣וּ אֵלַ֔י וְלֹ֥א אֶשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PUNISHMENT • WICKED (PEOPLE)
| << Jeremiah 11:10 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֤יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| to them | אֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| a calamity | רָעָ֔ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they will be able | יוּכְל֖וּ | yu.khe.LuHVqi3mp | L |
| to go out | לָצֵ֣את | la.HR TzetHVqcc | L |
| from it | מִמֶּ֑נָּה | mi.Me.HRd nahHSp3fs | L |
| and they will cry out | וְזָעֲק֣וּ | ve.Hc za.'a.KuHVqq3cp | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I will listen | אֶשְׁמַ֖ע | 'esh.Ma'HVqi1cs | L |
| to them | אֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 11:10 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:12 >> |