Jeremiah 11:12⥂
KJV:
Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.
BSB:
Then the cities of Judah and the residents of Jerusalem will go and cry out to the gods to which they have been burning incense, but these gods certainly will not save them in their time of disaster.
Hebrew:
וְהָֽלְכ֞וּ עָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְיֹשְׁבֵי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְזָֽעֲקוּ֙ אֶל־ הָ֣אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מְקַטְּרִ֖ים לָהֶ֑ם וְהוֹשֵׁ֛עַ לֹֽא־ יוֹשִׁ֥יעוּ לָהֶ֖ם בְּעֵ֥ת רָעָתָֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 11:11 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will go | וְהָֽלְכ֞וּ | ve.Hc ha.le.KhuHVqq3cp | L |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and [the] inhabitants of | וְיֹשְׁבֵי֙ | ve.HC yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye.Ru.sha.LimHNpl | L |
| and they will cry out | וְזָֽעֲקוּ֙ | ve.Hc za.'a.KuHVqq3cp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the gods | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֛ר | 'a.SherHTr | L |
| they | הֵ֥ם | hemHPp3mp | L |
| [are] making smoke | מְקַטְּרִ֖ים | me.ka.te.RimHVprmpa | L |
| to <the> them | לָהֶ֑ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| and certainly <to deliver> | וְהוֹשֵׁ֛עַ | ve.HC ho.She.a'HVhaa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they will deliver | יוֹשִׁ֥יעוּ | yo.Shi.'uHVhi3mp | L |
| <to> <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| at [the] time of | בְּעֵ֥ת | be.HR 'EtHNcbsc | L |
| calamity their | רָעָתָֽם׃ | ra.'a.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 11:11 | Jeremiah 11 | Jeremiah 11:13 >> |