Leviticus 23:43⥂
KJV:
That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I [am] the LORD your God.
BSB:
so that your descendants may know that I made the Israelites dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt. I am the LORD your God.’”
Hebrew:
לְמַעַן֮ יֵדְע֣וּ דֹרֹֽתֵיכֶם֒ כִּ֣י בַסֻּכּ֗וֹת הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּהוֹצִיאִ֥י אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Topics:
BOOTH • ETHANIM • MEMORIAL • SEVEN • TABERNACLES, FEAST OF
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 23:42 | Leviticus 23 | Leviticus 23:44 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so that | לְמַעַן֮ | le.ma.'AnHTc | L |
| <they> may know | יֵדְע֣וּ | ye.de.'UHVqj3mp | L |
| generations your | דֹרֹֽתֵיכֶם֒ | do.ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| in <the> booths | בַסֻּכּ֗וֹת | va.HRd su.KotHNcfpa | L |
| I caused to dwell | הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ | ho.Shav.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| when brought out I | בְּהוֹצִיאִ֥י | be.HR ho.tzi.'HVhcc IHSp1bs | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֖ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 23:42 | Leviticus 23 | Leviticus 23:44 >> |