2 Kings 12:12⥂
KJV:
And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair [it].
BSB:
masons, and stonecutters. They also purchased timber and dressed stone to repair the damage to the house of the LORD, and they paid the other expenses of the temple repairs.
Hebrew:
וְלַגֹּֽדְרִים֙ וּלְחֹצְבֵ֣י הָאֶ֔בֶן וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת־ בֶּ֣דֶק בֵּית־ יְהוָ֑ה וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁר־ יֵצֵ֥א עַל־ הַבַּ֖יִת לְחָזְקָֽה׃
Topics:
CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIADA • JOASH • LIBERALITY • MASON • MONEY • SCRIBE (S) • SECRETARY (RECORDIST) • STONES • TEMPLE • TREASURE-HOUSES • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 12:11 | 2 Kings 12 | 2 Kings 12:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to the masons | וְלַגֹּֽדְרִים֙ | ve.HC la.HRd go.de.RimHVqrmpa | L |
| and to [the] cutters of | וּלְחֹצְבֵ֣י | u.HC le.HR cho.tze.VeiHVqrmpc | L |
| <the> stone | הָאֶ֔בֶן | ha.HTd 'E.venHNcfsa | L |
| and to acquire | וְלִקְנ֤וֹת | ve.HC liHR k.NotHVqcc | L |
| wood<s> | עֵצִים֙ | 'e.TzimHNcmpa | L |
| and stones of | וְאַבְנֵ֣י | ve.HC 'av.NeiHNcmpc | L |
| hewing | מַחְצֵ֔ב | mach.TzevHNcmsa | L |
| to repair | לְחַזֵּ֖ק | le.HR cha.ZekHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] damage of | בֶּ֣דֶק | Be.dekHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and for all | וּלְכֹ֛ל | u.HC le.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it went out | יֵצֵ֥א | ye.Tze'HVqi3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the house | הַבַּ֖יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| to repair [it] | לְחָזְקָֽה׃ | le.HR cha.ze.KahHVqcc | L |
| << 2 Kings 12:11 | 2 Kings 12 | 2 Kings 12:13 >> |