Genesis 15:4⥂
KJV:
And, behold, the word of the LORD [came] unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
BSB:
Then the word of the LORD came to Abram, saying, “This one will not be your heir, but one who comes from your own body will be your heir.”
Hebrew:
וְהִנֵּ֨ה דְבַר־ יְהוָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א יִֽירָשְׁךָ֖ זֶ֑ה כִּי־ אִם֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִמֵּעֶ֔יךָ ה֖וּא יִֽירָשֶֽׁךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • CHILDREN • CONCUBINAGE • CONDESCENSION OF GOD • FAITH • VISION
| << Genesis 15:3 | Genesis 15 | Genesis 15:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there! | וְהִנֵּ֨ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| [the] word of | דְבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| [was] to him | אֵלָיו֙ | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| he will inherit you | יִֽירָשְׁךָ֖ | yi.ra.she.HVqi3ms KhaHSp2ms | L |
| this [one] | זֶ֑ה | ZehHTm | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| except | אִם֙ | 'imHTc | L |
| [one] who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he will come out | יֵצֵ֣א | ye.Tze'HVqi3ms | L |
| from inward parts your | מִמֵּעֶ֔יךָ | mi.HR me.'Ei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| he will inherit you | יִֽירָשֶֽׁךָ׃ | Yi.ra.She.HVqi3ms khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 15:3 | Genesis 15 | Genesis 15:5 >> |