Genesis 15:3⥂
KJV:
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
BSB:
Abram continued, “Behold, You have given me no offspring, so a servant in my household will be my heir.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֔ם הֵ֣ן לִ֔י לֹ֥א נָתַ֖תָּה זָ֑רַע וְהִנֵּ֥ה בֶן־ בֵּיתִ֖י יוֹרֵ֥שׁ אֹתִֽי׃
Topics:
ADOPTION • BLESSING • CHILDREN • CONDESCENSION OF GOD • HEIR • INHERITANCE • VISION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 15:2 | Genesis 15 | Genesis 15:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Abram | אַבְרָ֔ם | 'av.RamHNpm | L |
| here! | הֵ֣ן | henHTj | L |
| to <the> me | לִ֔י | LHRd iHSp1bs | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you have given | נָתַ֖תָּה | na.Ta.tahHVqp2ms | L |
| offspring | זָ֑רַע | Za.ra'HNcmsa | L |
| and there! | וְהִנֵּ֥ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| household my | בֵּיתִ֖י | bei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| [is] inheriting | יוֹרֵ֥שׁ | yo.ReshHVqrmsa | L |
| <obj.> me | אֹתִֽי׃ | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| << Genesis 15:2 | Genesis 15 | Genesis 15:4 >> |