Genesis 15:2⥂
KJV:
And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house [is] this Eliezer of Damascus?
BSB:
But Abram replied, “O Lord GOD, what can You give me, since I remain childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־ תִּתֶּן־ לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־ מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃
Topics:
BLESSING • CHILDREN • CONDESCENSION OF GOD • DAMASCUS • ELIEZER • STEWARD • VISION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 15:1 | Genesis 15 | Genesis 15:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Abram | אַבְרָ֗ם | 'av.RamHNpm | L |
| O Lord | אֲדֹנָ֤י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יֱהוִה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| will you give | תִּתֶּן־ | ti.ten-HVqi2ms | L |
| to <the> me | לִ֔י | LHRd iHSp1bs | L |
| and I | וְאָנֹכִ֖י | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] going | הוֹלֵ֣ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| childless | עֲרִירִ֑י | 'a.ri.RiHAamsa | L |
| and [the] son of | וּבֶן־ | u.HC ven-HNcmsc | L |
| [the] acquisition of | מֶ֣שֶׁק | Me.shekHNcmsc | L |
| household my | בֵּיתִ֔י | bei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] Damascus | דַּמֶּ֥שֶׂק | da.Me.sekHNpl | L |
| Eliezer | אֱלִיעֶֽזֶר׃ | 'e.li.'E.zerHNpm | L |
| << Genesis 15:1 | Genesis 15 | Genesis 15:3 >> |