Lexical Definition
מֵעֶה mêʻeh (may-aw') belly H:N-M
from an unused root probably meaning to be soft
belly, bowels, [idiom] heart, womb.
- used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy
- by implication, a vest
- by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
1) internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly
1a) inward parts
1b) digestive organs
1c) organs of procreation, womb
1d) place of emotions or distress or love (fig.)
1e) external belly
See Greek: κοιλία
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| מֵעָיו֙ | bowels his | 2Chr.21.19 |
| lower parts his | Song.5.14 | |
| מֵעָֽי | inward parts my | Ps.22.14 • Ps.40.8 |
| מֵעָ֥יו | bowels his | 2Sam.20.10 |
| מֵעָ֔יו | lower parts his | 2Chr.32.21 |
| מֵעַי֙ | inward parts my | Jer.31.20 |
| מֵעַ֨י | inward parts my | Jer.4.19 |
| מֵעַ֣י | inward parts my | Isa.16.11 • Jer.4.19 • Lam.1.20 |
| מֵעַ֖י | inward parts my | Job.30.27 |
| מֵעַ֔י | inward parts my | Lam.2.11 |
| מֵעֶ֛יךָ | inward parts your | Isa.63.15 |
| מֵעֶ֙יךָ֙ | bowels your | 2Chr.21.15 |
| מֵעֶ֖יךָ | inward parts your | Isa.48.19 |
| מֵעֶ֑יךָ | bowels your | 2Chr.21.15 |
| מִמֵּעַ֖יִךְ | from inward parts your | Gen.25.23 |
| מִמֵּעַ֖י | from inward parts my | 2Sam.16.11 |
| מִמֵּעֶ֔יךָ | from inward parts your | Gen.15.4 |
| מִמֵּעֶ֑יךָ | from inward parts your | 2Sam.7.12 |
| מִמְּעֵ֥י | from inward parts of | Isa.49.1 |
| מִמְּעֵ֣י | from inward parts of | Ps.71.6 |
| מִמְּעֵ֖י | from inward parts of | Jonah.2.1 |
| וּמֵעַ֖י | and inward parts my | Song.5.4 |
| וּמֵעֶ֣יךָ | and inward parts your | Ezek.3.3 |
| וּמֵעֵיהֶ֖ם | and inward parts their | Ezek.7.19 |
| בִּמְעֵ֣י | in inward parts of | Jonah.1.17 |
| בְּמֵעָ֣יו | in inward parts his | Job.20.14 |
| בְּמֵעָ֛יו | in bowels his | 2Chr.21.18 |
| בְּֽמֵעַ֔יִךְ | in inward parts your | Num.5.22 |
| בְּֽמֵעַ֔י | in inward parts my | Ruth.1.11 |
Extended Information
- Aramaic equivalent: me.ah (מְעָא "belly" מְעָה)
Brown-Driver-Briggs
[מֵעֶה] noun masculineIsa 16:11 only plural internal organs, inward parts (intestines, bowels), belly (Late Hebrew id.; Aramaic מְעָא, מַעֲיָא, ,
; Arabic
; Ethiopic
; — on form compare LagBN 156 BaZMG xiii. 1888, 345); — plural [מֵעִים] construct מְעֵי Ps 71:6 + 3 t.; suffix מֵעַי 2Sam 16:11 + 9 t., מֵעָ֑י Ps 22:15*; Ps 40:9* מֵעֶיךָ Gen 15:4 + 6 t.; מֵעַיִךְ Gen 25:23; Num 5:22 מֵעָיו 2Sam 20:10 + 5 t.; מֵעֵיהֶם Ezek 7:19 —
1. literally:
a. וַיִּשְׁפֹּךְ מֵעָיו אַ֫רְצָה 2Sam 20:10 and he poured out his inward parts on the ground (through a wound); compare ׳מַחֲלֵה מ 2Chr 21:15; 2Chr 21:18, ׳יָָֽצְאוּ מ v2Chr 21:15 v2Chr 21:19.
b. as digestive organs, but without precision, nearly = stomach, belly, Job 20:14; Ezek 3:3 (|| בֶּטֶן), Ezek 7:19 (|| נֶפֶשׁ; both with מָלֵא), Num 5:22 so of fish that swallowed Jonah Jonah 2:1*; Jonah 2:2*.
2. source of procreation: אשׁר יצא ׳מִמּ (said of offspring) Gen 15:4 (JE), 2Sam 7:12 (|| זַרְעֲךָ), 2Sam 16:11 ׳צֶאֱצָאֵי מ Isa 48:19 (|| id.); ׳מִיצִיאֵי מ 2Chr 32:21.
3. = womb, שְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִח יִפָּרֵ֑דוּ Gen 25:23 (J; || בֶּטֶן), compare Isa 49:1 (|| id.), Ps 71:6 (|| id.), Ruth 1:11.
4. in general = inwards, inward part, ׳לִבִּי ֗֗֗ נָמֵס בְּתוֺךְ מ Ps 22:15*, compare ׳תּוֺרָֽתְךָ בְּתוֺךְ מ Ps 40:9*.
5. figurative = seat of emotions: pity, Isa 16:11 (|| קֶרֶב); of God's compassion, Jer 31:20 (|| רחם; in both subject of verb הָמוּ); הֲמוֺן מֵעֶיךָ Isa 63:15 (|| רַחֲמֶיךָ); distress, Jer 4:19 (twice in verse) (|| לֵב, מֵעַי חֳמַרְמָרוּ Lam 1:20 (|| לֵב), Lam 2:11 (|| כָּבֵד liver); מֵעַי רֻתְּחוּ Job 30:27 (dubious, see Bu); love, מֵעַי הָמוּ עָלָיו Song 5:4.
6. the external belly, מֵעָיו עֶשֶׁת שֵׁן Song 5:14.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 15:4 · 25:23 |
| Numbers | 5:22 |
| Ruth | 1:11 |
| 2 Samuel | 7:12 · 16:11 · 20:10 |
| 2 Chronicles | 21:15 · 21:18 · 21:19 · 32:21 |
| Job | 20:14 · 30:27 |
| Psalms | 22:15* · 40:9* · 71:6 |
| Song of Solomon | 5:4 · 5:14 |
| Isaiah | 16:11 · 48:19 · 49:1 · 63:15 |
| Jeremiah | 4:19 · 31:20 |
| Lamentations | 1:20 · 2:11 |
| Ezekiel | 3:3 · 7:19 |
| Jonah | 2:1* · 2:2* |