2 Samuel 7:12⥂
KJV:
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
BSB:
And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.
Hebrew:
כִּ֣י׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־ אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־ זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־ מַמְלַכְתּֽוֹ׃
Topics:
COVENANT • DAVID • JESUS, THE CHRIST • KING • NATHAN • SOLOMON • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 7:11 | 2 Samuel 7 | 2 Samuel 7:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| they will be completed | יִמְלְא֣וּ | yim.le.'UHVqi3mp | L |
| days your | יָמֶ֗יךָ | ya.Mei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and you will lie down | וְשָֽׁכַבְתָּ֙ | ve.Hc sha.khav.TaHVqq2ms | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| ancestors your | אֲבֹתֶ֔יךָ | 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| and I will raise up | וַהֲקִימֹתִ֤י | va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| offspring your | זַרְעֲךָ֙ | zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| after you | אַחֲרֶ֔יךָ | 'a.cha.Rei.HAcmpc khaHSp2ms | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he will come out | יֵצֵ֖א | ye.Tze'HVqi3ms | L |
| from inward parts your | מִמֵּעֶ֑יךָ | mi.HR me.'Ei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and I will establish | וַהֲכִינֹתִ֖י | va.Hc ha.khi.no.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| kingdom his | מַמְלַכְתּֽוֹ׃ | mam.lakh.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << 2 Samuel 7:11 | 2 Samuel 7 | 2 Samuel 7:13 >> |