2 Samuel 7:11⥂
KJV:
And as since the time that I commanded judges [to be] over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
BSB:
and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. The LORD declares to you that He Himself will establish a house for you.
Hebrew:
וּלְמִן־ הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַהֲנִיחֹ֥תִי לְךָ֖ מִכָּל־ אֹיְבֶ֑יךָ וְהִגִּ֤יד לְךָ֙ יְהוָ֔ה כִּי־ בַ֖יִת יַעֲשֶׂה־ לְּךָ֥ יְהוָֽה׃
Topics:
DAVID • NATHAN • TEMPLE
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 7:102 Samuel 72 Samuel 7:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and <to> from ‏וּ‏‏לְ‏‏מִן‏‏־‏ u.HC le.HR min-HR L
the day ‏הַ‏‏יּ֗וֹם‏ hai.HTd YomHNcmsa L
when ‏אֲשֶׁ֨ר‏ 'a.SherHTr L
I appointed ‏צִוִּ֤יתִי‏ tzi.Vi.tiHVpp1cs L
judges ‏שֹֽׁפְטִים֙‏ sho.fe.TimHVqrmpa L
over ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
people my ‏עַמִּ֣‏‏י‏ 'a.MHNcmsc iHSp1bs L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
and I will give rest ‏וַ‏‏הֲנִיחֹ֥תִי‏ va.Hc ha.ni.Cho.tiHVhq1cs L
to <the> you ‏לְ‏‏ךָ֖‏ le.HRd KhaHSp2ms L
from all ‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏ mi.HR kolHNcmsc L
enemies your ‏אֹיְבֶ֑י‏‏ךָ‏ 'o.ye.Vei.HVqrmpc khaHSp2ms L
and he tells ‏וְ‏‏הִגִּ֤יד‏ ve.Hc hi.GidHVhq3ms L
to <the> you ‏לְ‏‏ךָ֙‏ le.HRd KhaHSp2ms L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
that ‏כִּי‏‏־‏ ki-HTc L
a house ‏בַ֖יִת‏ Va.yitHNcmsa L
he will make ‏יַעֲשֶׂה‏‏־‏ ya.'a.seh-HVqi3ms L
for <the> you ‏לְּ‏‏ךָ֥‏ le.HRd KhaHSp2ms L
Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏׃‏ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 7:102 Samuel 72 Samuel 7:12 >>