Acts 2:30 — Bruhman Translator's Bible

Acts 2:30⥂
_KJV:
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
_BSB:
But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
_Greek:
προφήτης οὖν ὑπάρχων καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρκῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ θεὸς ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ τὸ κατὰ σάρκα ἀναστήσειν τὸν χριστόν καθίσαι ἐπὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ,
_Topics:
DAVID • FAITH • JESUS, THE CHRIST • ORATOR • PETER • PREACHING • PROPHECY • PROPHETS • READINGS, SELECT • RESURRECTION • REVIVALS • THRONE • ZEAL, RELIGIOUS

Scripture Quoting Scripture

Acts 2:30 is...
alluding to: 2Sam 7:12
referencing: Ps 89:3-4 ☩ Ps 132:11

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
A prophet	προφήτης	prophētēs ^N-NSM	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
being	ὑπάρχων	huparchōn ^V-PAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
knowing	εἰδὼς	eidōs ^V-RAP-NSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
with an oath	ὅρκῳ	horkō ^N-DSM	NKO
swore	ὤμοσεν	ōmosen ^V-AAI-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
out of [the]	ἐκ	ek ^PREP	NKO
fruit	καρποῦ	karpou ^N-GSM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
loins	ὀσφύος	osphuos ^N-GSF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	K
according to	κατὰ	kata ^PREP	K
flesh	σάρκα	sarka ^N-ASF	K
going to raise up	ἀναστήσειν	anastēsein ^V-FAN	K
the	τὸν	ton ^T-ASM	K
Christ ¹	χριστόν	christon ^N-ASM-T	K
to set	καθίσαι	kathisai ^V-AAN	NKO
upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the ²	τὸν	ton ^T-ASM	N(k)O
throne ³	θρόνον	thronon ^N-ASM	N(k)O
of him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO

Extra Text (17-21): τὸ κατὰ σάρκα ἀναστήσειν τὸν χριστόν (to kata sarka anastēsein ton christon) 'according to flesh going to raise up the Christ' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
the | τοῦ | tou ^T-GSM | TR+Byz ↩
throne | θρόνου | thronou ^N-GSM | TR+Byz ↩