Psalms 22:14⥂
KJV:
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
BSB:
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
Hebrew:
כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־ עַצְמ֫וֹתָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדּוֹנָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BOWELS • HEART • PERSECUTION • WAX
LXX:
Greek Text
| << Psalms 22:13 | Psalms 22 | Psalms 22:15 >> |
Scripture Quoting Scripture
Psalms 22:14 is...
referenced by: Matt 26:24 ☩ 1Cor 15:3
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| like <the> water | כַּמַּ֥יִם | ka.HRd Ma.yimHNcmpa | L |
| I have been poured out | נִשְׁפַּכְתִּי֮ | nish.pakh.TiHVNp1cs | L |
| and they have become dislocated | וְהִתְפָּֽרְד֗וּ | ve.HC hit.pa.re.DuHVtp3cp | L |
| all | כָּֽל־ | kal-HNcmsc | L |
| bones my | עַצְמ֫וֹתָ֥י | atz.Mo.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| it has become | הָיָ֣ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| heart my | לִ֭בִּי | Li.bHNcmsc iHSp1bs | L |
| like <the> wax | כַּדּוֹנָ֑ג | ka.HRd do.NagHNcmsa | L |
| it has melted | נָ֝מֵ֗ס | na.MesHVNp3ms | L |
| in [the] midst of | בְּת֣וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| inward parts my | מֵעָֽי׃ | me.'AHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Psalms 22:13 | Psalms 22 | Psalms 22:15 >> |