Genesis 25:23⥂
KJV:
And the LORD said unto her, Two nations [are] in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and [the one] people shall be stronger than [the other] people; and the elder shall serve the younger.
BSB:
and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לָ֗הּ שְׁנֵ֤י גוֹיִם֙ בְּבִטְנֵ֔ךְ וּשְׁנֵ֣י לְאֻמִּ֔ים מִמֵּעַ֖יִךְ יִפָּרֵ֑דוּ וּלְאֹם֙ מִלְאֹ֣ם יֶֽאֱמָ֔ץ וְרַ֖ב יַעֲבֹ֥ד צָעִֽיר׃
Topics:
EDOMITES • ESAU • ISAAC • ISRAEL • JACOB • PRAYER • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REBEKAH (REBECCA)
LXX:
Greek Text
| << Genesis 25:22 | Genesis 25 | Genesis 25:24 >> |
Genesis 25:23 is...
referenced by: Rom 9:12
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| to <the> her | לָ֗הּ | LaHRd hHSp3fs | L |
| two | שְׁנֵ֤י | she.NeiHAcbdc | L |
| nations | גוֹיִם֙ 1 2 | go.yimHNcmpa | Q(k) |
| [are] in womb your | בְּבִטְנֵ֔ךְ | be.HR vit.NeHNcfsc khHSp2fs | L |
| and two | וּשְׁנֵ֣י | u.HC she.NeiHAcbdc | L |
| peoples | לְאֻמִּ֔ים | le.'u.MimHNcmpa | L |
| from inward parts your | מִמֵּעַ֖יִךְ | mi.HR me.'A.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| they will separate | יִפָּרֵ֑דוּ | yi.pa.Re.duHVNi3mp | L |
| and a people | וּלְאֹם֙ | u.HC le.'OmHNcmsa | L |
| more than a people | מִלְאֹ֣ם | miHR l.'OmHNcmsa | L |
| it will be strong | יֶֽאֱמָ֔ץ | ye.'e.MatzHVqi3ms | L |
| and [the] great [one] | וְרַ֖ב | ve.HC RavHAamsa | L |
| it will serve | יַעֲבֹ֥ד | ya.'a.VodHVqi3ms | L |
| [the] young [one] | צָעִֽיר׃ | tza.'IrHAamsa | L |
| << Genesis 25:22 | Genesis 25 | Genesis 25:24 >> |