Numbers 5:22⥂
KJV:
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make [thy] belly to swell, and [thy] thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
BSB:
May this water that brings a curse enter your stomach and cause your belly to swell and your thigh to shrivel.’ Then the woman is to say, ‘Amen, Amen.’
Hebrew:
וּ֠בָאוּ הַמַּ֨יִם הַמְאָרְרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּֽמֵעַ֔יִךְ לַצְבּ֥וֹת בֶּ֖טֶן וְלַנְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְ וְאָמְרָ֥ה הָאִשָּׁ֖ה אָמֵ֥ן׀ אָמֵֽן׃
Topics:
ADULTERY • AMEN • BITTER WATER • HUSBAND • JEALOUSY • OATH • PRIEST • SELF-INCRIMINATION • WIFE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 5:21 | Numbers 5 | Numbers 5:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will go | וּ֠בָאוּ | U.Hc va.'uHVqq3cp | L |
| the waters | הַמַּ֨יִם | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| which bring a curse | הַמְאָרְרִ֤ים | haHTd m.'a.re.RimHVprmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֙לֶּה֙ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| in inward parts your | בְּֽמֵעַ֔יִךְ | be.HR me.'A.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| to make swell | לַצְבּ֥וֹת | laHR tz.BotHVhcc | L |
| a belly | בֶּ֖טֶן | Be.tenHNcfsa | L |
| and to make fall | וְלַנְפִּ֣ל | ve.HC laHR n.PilHVhcc | L |
| a thigh | יָרֵ֑ךְ | ya.RekhHNcfsa | L |
| and she will say | וְאָמְרָ֥ה | ve.Hc 'a.me.RahHVqq3fs | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֖ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| amen | אָמֵ֥ן׀ | 'a.MenHTj | L |
| amen | אָמֵֽן׃ | 'a.MenHTj | L |
| << Numbers 5:21 | Numbers 5 | Numbers 5:23 >> |