Deuteronomy 26:8⥂
KJV:
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
BSB:
Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.
Hebrew:
וַיּוֹצִאֵ֤נוּ יְהוָה֙ מִמִּצְרַ֔יִם בְּיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְרֹ֣עַ נְטוּיָ֔ה וּבְמֹרָ֖א גָּדֹ֑ל וּבְאֹת֖וֹת וּבְמֹפְתִֽים׃
Topics:
ARM • FIRST FRUITS • PATRIOTISM
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 26:7 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 26:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he brought out us | וַיּוֹצִאֵ֤נוּ | vaHc i.yo.tzi.'E.HVhw3ms nuHSp1bp | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| from Egypt | מִמִּצְרַ֔יִם | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| by a hand | בְּיָ֤ד | be.HR YadHNcbsa | L |
| strong | חֲזָקָה֙ | cha.za.KahHAafsa | L |
| and by an arm | וּבִזְרֹ֣עַ | u.HC viHR z.Ro.a'HNcfsa | L |
| outstretched | נְטוּיָ֔ה | ne.tu.YahHVqsfsa | L |
| and by terror | וּבְמֹרָ֖א | u.HC ve.HR mo.Ra'HNcmsa | L |
| great | גָּדֹ֑ל | ga.DolHAamsa | L |
| and by signs | וּבְאֹת֖וֹת | u.HC ve.HR 'o.TotHNcfpa | L |
| and by wonders | וּבְמֹפְתִֽים׃ | u.HC ve.HR mo.fe.TimHNcmpa | L |
| << Deuteronomy 26:7 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 26:9 >> |