Deuteronomy 26:7⥂
KJV:
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
BSB:
So we called out to the LORD, the God of our fathers; and the LORD heard our voice and saw our affliction, toil, and oppression.
Hebrew:
וַנִּצְעַ֕ק אֶל־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵ֑ינוּ וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־ קֹלֵ֔נוּ וַיַּ֧רְא אֶת־ עָנְיֵ֛נוּ וְאֶת־ עֲמָלֵ֖נוּ וְאֶת־ לַחֲצֵֽנוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FIRST FRUITS • OPPRESSION • PATRIOTISM
| << Deuteronomy 26:6 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 26:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and we cried out | וַנִּצְעַ֕ק | va.Hc nitz.'AkHVqw1cp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| ancestors our | אֲבֹתֵ֑ינוּ | 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| and he heard | וַיִּשְׁמַ֤ע | vaHc i.yish.Ma'HVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| voice our | קֹלֵ֔נוּ | ko.Le.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| and he saw | וַיַּ֧רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| affliction our | עָנְיֵ֛נוּ | 'a.ne.Ye.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| toil our | עֲמָלֵ֖נוּ | 'a.ma.Le.HNcbsc nuHSp1bp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| oppression our | לַחֲצֵֽנוּ׃ | la.cha.Tze.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 26:6 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 26:8 >> |