Deuteronomy 26:6⥂
KJV:
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
BSB:
But the Egyptians mistreated us and afflicted us, putting us to hard labor.
Hebrew:
וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּ הַמִּצְרִ֖ים וַיְעַנּ֑וּנוּ וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FIRST FRUITS • PATRIOTISM
| << Deuteronomy 26:5 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 26:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they did harm to | וַיָּרֵ֧עוּ | vaHc i.ya.Re.'uHVhw3mp | L |
| <obj.> us | אֹתָ֛נוּ | 'o.Ta.HTo nuHSp1bp | L |
| the Egyptians | הַמִּצְרִ֖ים | ha.HTd mitz.RimHNgmpa | L |
| and they afflicted us | וַיְעַנּ֑וּנוּ | vaHc y.'a.Nu.HVpw3mp nuHSp1bp | L |
| and they put | וַיִּתְּנ֥וּ | vaHc i.yi.te.NuHVqw3mp | L |
| on us | עָלֵ֖ינוּ | 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| labor | עֲבֹדָ֥ה | 'a.vo.DahHNcfsa | L |
| hard | קָשָֽׁה׃ | ka.ShahHAafsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 26:5 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 26:7 >> |