Lexical Definition
עָמָל ʻâmâl (aw-mawl') trouble H:N
from עָמַל
grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.
- toil, i.e. wearing effort
- hence, worry, wheth. of body or mind
1) toil, trouble, labour
1a) trouble
1b) trouble, mischief
1c) toil, labour
See Greek: ἀσθενέω · ἐκλείπω · κακοπαθέω · κακός · κενόω · κοπιάω · κόπος · μόχθος · ὀδύνη · πενθέω · ποιέω · πονηρία · πόνος
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| שֶׁעֲמָל֛וֹ | who toil his | Eccl.2.21 |
| עָמָֽל | trouble | Job.5.6 |
| עָמָ֥ל | mischief | Ps.10.7 |
| עָמָ֣ל | mischief | Job.4.8 • Ps.94.20 |
| toil | Ps.90.10 | |
| trouble | Job.11.16 • Job.16.2 | |
| עָמָ֗ל | toil | Eccl.4.4 |
| עָמָ֖ל | mischief | Isa.59.4 • Hab.1.13 |
| toil | Eccl.4.6 | |
| trouble | Num.23.21 • Ps.73.16 • Isa.10.1 • Jer.20.18 | |
| עָ֭מָל | trouble | Job.15.35 |
| עָ֝מָ֗ל | mischief | Ps.7.14 |
| trouble | Job.3.10 • Job.7.3 | |
| עָ֘מָ֤ל | mischief | Ps.10.14 |
| עֲמָלֵ֖נוּ | toil our | Deut.26.7 |
| עֲמָלִֽי | toil my | Eccl.2.10 |
| עֲמָלִ֔י | toil my | Eccl.2.10 • Eccl.2.18 • Eccl.2.19 |
| trouble my | Gen.41.51 | |
| עֲמָל֣וֹ | mischief his | Ps.7.16 |
| toil his | Eccl.5.18 | |
| עֲמָל֔וֹ | toil his | Eccl.1.3 • Eccl.2.22 • Eccl.4.8 |
| עֲמָל֑וֹ | toil his | Eccl.3.13 |
| עֲמַ֥ל | toil of | Eccl.6.7 • Eccl.10.15 |
| עֲמַ֖ל | mischief of | Ps.140.9 |
| מֵעֲמַ֤ל | from labor of | Isa.53.11 |
| לְעָמָ֣ל | to trouble | Job.5.7 |
| וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ | and in toil your | Eccl.9.9 |
| וּבֶֽעָמָ֖ל | and on the toil | Eccl.2.11 |
| וַעֲמָלִ֑י | and trouble my | Ps.25.18 |
| וַעֲמַ֖ל | and labor of | Ps.105.44 |
| וַ֝עֲמָל֗וֹ | and trouble his | Prov.31.7 |
| וְעָמָ֣ל | and mischief | Hab.1.3 |
| and trouble | Ps.55.10 | |
| וְ֝עָמָ֗ל | and trouble | Prov.24.2 |
| הֶ֣עָמָ֔ל | the toil | Eccl.2.20 |
| בַעֲמָל֗וֹ | in toil his | Eccl.8.15 |
| בַעֲמָל֔וֹ | in toil his | Eccl.5.15 |
| בַּעֲמָלָֽם | for toil their | Eccl.4.9 |
| בַּעֲמָל֑וֹ | in toil his | Eccl.2.24 • Eccl.5.19 |
| בַּעֲמַ֥ל | at trouble of | Judg.10.16 |
| בַּעֲמַ֣ל | in trouble of | Ps.73.5 |
| בֶּעָמָ֣ל | with trouble | Ps.107.12 |
Brown-Driver-Briggs
I. עָמָל noun masculineJob 4:8 feminineEccl 10:15 (against AlbrZAW xvi (1896), 113, see KöSynt. § 249 m) trouble, labour, toil (on this form as abstract see LagBN 143 BaNB 105); — ׳ע Num 23:21 +; construct עֲמַל Judg 10:16 +; suffix עֲמָלִי Gen 41:51 +, etc.; —
1. trouble (|| sorrow): one's own suffering, עָמָל וְיָגוֺן Jer 20:18 וָכַעַס ׳ע Ps 10:14 עֳנִי ׳וע Deut 26:7; Ps 25:18 וָאָ֑וֶן ׳ע Ps 90:10 || אָוֶן Num 23:21; Job 5:6 || שָֽׁוְא Job 7:3 נפשׁו ׳ע Isa 53:11 בְּעֵינָ֑י ׳ע Ps 73:16 מֵעֵינָ֑י ׳וַיַּסְתֵּר ע Job 3:10 ׳מְנַחֲמֵי ע Job 16:2 ׳אדם לע יוּלָּד Job 5:7 אנושׁ אינימוֺ ׳בע Ps 73:5 ׳שׁכח ע Job 11:16 ׳נַשַּׁנִי ע Gen 41:51 (E); לא זכר ׳ע Prov 31:7 תקצר ׳נפשׁו בע Judg 10:16.
2. trouble, mischief, as done to others: || שֹׁד Prov 24:2 ׳יֹצֵר ע Ps 94:20 || רָע Hab 1:13 בְראֹשׁוֺ ׳יָשׁוּב ע Ps 7:17* וָאָ֑וֶן ׳ע Ps 10:7 ׳און וע Ps 55:11* || אָוֶן Isa 10:1; Isa 59:4; Hab 1:3; Ps 7:15*; Job 4:8; Job 15:35 עֲמַל שְׂפָתֵימוֺ Ps 140:10* mischief of their lips.
3. toil, labour (late in Hebrew): Eccl 2:10 (twice in verse); Eccl 2:21; Eccl 2:24; Eccl 3:13; Eccl 4:4; Eccl 4:6; Eccl 4:8; Eccl 4:9; Eccl 5:14*; Eccl 5:18*; Eccl 6:7; Eccl 8:15; Eccl 10:15 with עָמַל (q. v.) Eccl 1:3; Eccl 2:11; Eccl 2:19; Eccl 2:20; Eccl 5:17* שֶׁאֲנִי שְׁהוּא) עָמֵל ׳ע Eccl 2:18; Eccl 2:22 אֲשֶׁר עָמֵל ׳ע Eccl 9:9 = fruit of labour, לְאֻמִּים יִירָ֑שׁוּ ׳ע Ps 105:44 לִבָּם ׳וַיַּכְנַע בע Ps 107:12 he humbled their mind by toil.
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 41:51 |
| Numbers | 23:21 |
| Deuteronomy | 26:7 |
| Judges | 10:16 |
| Job | 3:10 · 4:8 · 5:6 · 5:7 · 7:3 · 11:16 · 15:35 · 16:2 |
| Psalms | 7:15* · 7:17* · 10:7 · 10:14 · 25:18 · 55:11* · 73:5 · 73:16 · 90:10 · 94:20 · 105:44 · 107:12 · 140:10* |
| Proverbs | 24:2 · 31:7 |
| Ecclesiastes | 1:3 · 2:10 · 2:11 · 2:18 · 2:19 · 2:20 · 2:21 · 2:22 · 2:24 · 3:13 · 4:4 · 4:6 · 4:8 · 4:9 · 5:14* · 5:17* · 5:18* · 6:7 · 8:15 · 9:9 · 10:15 |
| Isaiah | 10:1 · 53:11 · 59:4 |
| Jeremiah | 20:18 |
| Habakkuk | 1:3 · 1:13 |