Ecclesiastes 2:10⥂
KJV:
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
BSB:
Anything my eyes desired, I did not deny myself. I refused my heart no pleasure. For my heart took delight in all my work, and this was the reward for all my labor.
Hebrew:
וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר שָֽׁאֲל֣וּ עֵינַ֔י לֹ֥א אָצַ֖לְתִּי מֵהֶ֑ם לֹֽא־ מָנַ֨עְתִּי אֶת־ לִבִּ֜י מִכָּל־ שִׂמְחָ֗ה כִּֽי־ לִבִּ֤י שָׂמֵ֙חַ֙ מִכָּל־ עֲמָלִ֔י וְזֶֽה־ הָיָ֥ה חֶלְקִ֖י מִכָּל־ עֲמָלִֽי׃
Topics:
EPICUREANS • INDUSTRY • INVESTIGATION • JOY • PLEASURE • SELF-INDULGENCE • VANITY • WISDOM • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 2:9 | Ecclesiastes 2 | Ecclesiastes 2:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and all | וְכֹל֙ | ve.HC KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they asked | שָֽׁאֲל֣וּ | sha.'a.LuHVqp3cp | L |
| eyes my | עֵינַ֔י | 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I withheld | אָצַ֖לְתִּי | 'a.Tzal.tiHVqp1cs | L |
| from <the> them | מֵהֶ֑ם | me.HRd HemHSp3mp | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I restrained | מָנַ֨עְתִּי | ma.Na'.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| heart my | לִבִּ֜י | li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| from any | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| pleasure | שִׂמְחָ֗ה | sim.ChahHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| heart my | לִבִּ֤י | li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| [was] joyful | שָׂמֵ֙חַ֙ | sa.Me.achHAamsa | L |
| from all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| toil my | עֲמָלִ֔י | 'a.ma.LHNcbsc iHSp1bs | L |
| and this | וְזֶֽה־ | ve.HC zeh-HTm | L |
| it was | הָיָ֥ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| reward my | חֶלְקִ֖י | chel.KHNcmsc iHSp1bs | L |
| from all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| toil my | עֲמָלִֽי׃ | 'a.ma.LHNcbsc iHSp1bs | L |
| << Ecclesiastes 2:9 | Ecclesiastes 2 | Ecclesiastes 2:11 >> |