Ecclesiastes 2:11⥂
KJV:
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all [was] vanity and vexation of spirit, and [there was] no profit under the sun.
BSB:
Yet when I considered all the works that my hands had accomplished and what I had toiled to achieve, I found everything to be futile, a pursuit of the wind; there was nothing to be gained under the sun.
Hebrew:
וּפָנִ֣יתִֽי אֲנִ֗י בְּכָל־ מַעֲשַׂי֙ שֶֽׁעָשׂ֣וּ יָדַ֔י וּבֶֽעָמָ֖ל שֶׁעָמַ֣לְתִּי לַעֲשׂ֑וֹת וְהִנֵּ֨ה הַכֹּ֥ל הֶ֙בֶל֙ וּרְע֣וּת ר֔וּחַ וְאֵ֥ין יִתְר֖וֹן תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Topics:
AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURES • INDUSTRY • INVESTIGATION • PLEASURE • VANITY • WINE • WISDOM • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 2:10 | Ecclesiastes 2 | Ecclesiastes 2:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I turned | וּפָנִ֣יתִֽי | u.Hc fa.Ni.tiHVqq1cs | L |
| I | אֲנִ֗י | 'a.NiHPp1bs | L |
| on all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| works my | מַעֲשַׂי֙ | ma.'a.SaHNcmpc iHSp1bs | L |
| that <they> had done | שֶֽׁעָשׂ֣וּ | she.HTr 'a.SuHVqp3cp | L |
| hands my | יָדַ֔י | ya.DaHNcbdc iHSp1bs | L |
| and on the toil | וּבֶֽעָמָ֖ל | u.HC ve.HRd 'a.MalHNcbsa | L |
| that I had toiled | שֶׁעָמַ֣לְתִּי | she.HTr 'a.Mal.tiHVqp1cs | L |
| to do | לַעֲשׂ֑וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| and there! | וְהִנֵּ֨ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| <the> everything | הַכֹּ֥ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| [was] futility | הֶ֙בֶל֙ | he.velHNcmsa | L |
| and striving of | וּרְע֣וּת | u.HC re.'UtHNcfsc | L |
| wind | ר֔וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [was] profit | יִתְר֖וֹן | yit.RonHNcmsa | L |
| under | תַּ֥חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the sun | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | ha.HTd Sha.meshHNcbsa | L |
| << Ecclesiastes 2:10 | Ecclesiastes 2 | Ecclesiastes 2:12 >> |