Isaiah 53:11⥂
KJV:
He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
BSB:
After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
Hebrew:
מֵעֲמַ֤ל נַפְשׁוֹ֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתּ֗וֹ יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֹנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃
Topics:
ATONEMENT • CHURCH • JESUS, THE CHRIST • JUSTIFICATION • OFFERINGS • PROPHECY • SORROW
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 53:10 | Isaiah 53 | Isaiah 53:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from [the] labor of | מֵעֲמַ֤ל | me.HR 'a.MalHNcbsc | L |
| self his | נַפְשׁוֹ֙ | naf.ShHNcfsc oHSp3ms | L |
| he will see | יִרְאֶ֣ה | yir.'EhHVqi3ms | L |
| he will be satisfied | יִשְׂבָּ֔ע | yis.Ba'HVqi3ms | L |
| by knowledge his | בְּדַעְתּ֗וֹ | be.HR da'.THNcfsc oHSp3ms | L |
| he will justify | יַצְדִּ֥יק | yatz.DikHVhi3ms | L |
| [the] righteous [one] | צַדִּ֛יק | tza.DikHAamsa | L |
| servant my | עַבְדִּ֖י | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| to <the> many [people] | לָֽרַבִּ֑ים | la.HRd ra.BimHAampa | L |
| and iniquities their | וַעֲוֹנֹתָ֖ם | va.HC 'a.vo.no.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| he | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| he will bear | יִסְבֹּֽל׃ | yis.BolHVqi3ms | L |
| << Isaiah 53:10 | Isaiah 53 | Isaiah 53:12 >> |