Habakkuk 1:3⥂
KJV:
Why dost thou shew me iniquity, and cause [me] to behold grievance? for spoiling and violence [are] before me: and there are [that] raise up strife and contention.
BSB:
Why do You make me see iniquity? Why do You tolerate wrongdoing? Destruction and violence are before me. Strife is ongoing, and conflict abounds.
Hebrew:
לָ֣מָּה תַרְאֵ֤נִי אָ֙וֶן֙ וְעָמָ֣ל תַּבִּ֔יט וְשֹׁ֥ד וְחָמָ֖ס לְנֶגְדִּ֑י וַיְהִ֧י רִ֦יב וּמָד֖וֹן יִשָּֽׂא׃
Topics:
GOD • MINISTER, CHRISTIAN • PUNISHMENT • STRIFE • WICKED (PEOPLE) • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text

<< Habakkuk 1:2Habakkuk 1Habakkuk 1:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
<to> why? ‏לָ֣‏‏מָּה‏ La.HR mahHPi L
do you make see me ‏תַרְאֵ֤‏‏נִי‏ tar.'E.HVhi2ms niHSp1bs L
wickedness ‏אָ֙וֶן֙‏ 'a.venHNcmsa L
and mischief ‏וְ‏‏עָמָ֣ל‏ ve.HC 'a.MalHNcbsa L
do you look at? ‏תַּבִּ֔יט‏ ta.BitHVhi2ms L
and devastation ‏וְ‏‏שֹׁ֥ד‏ ve.HC ShodHNcmsa L
and violence ‏וְ‏‏חָמָ֖ס‏ ve.HC cha.MasHNcmsa L
[are] to before me ‏לְ‏‏נֶגְדִּ֑‏‏י‏ le.HR neg.DHAcmsc iHSp1bs L
and it has been ‏וַ‏‏יְהִ֧י‏ vaHc y.HiHVqw3ms L
strife ‏רִ֦יב‏ rivHNcmsa L
and contention ‏וּ‏‏מָד֖וֹן‏ u.HC ma.DonHNcmsa L
it arises ‏יִשָּֽׂא‏‏׃‏ yi.Sa'HVqi3ms L

Word Types and Editions

<< Habakkuk 1:2Habakkuk 1Habakkuk 1:4 >>