Habakkuk 1:2⥂
KJV:
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! [even] cry out unto thee [of] violence, and thou wilt not save!
BSB:
How long, O LORD, must I call for help but You do not hear, or cry out to You, “Violence!” but You do not save?
Hebrew:
עַד־ אָ֧נָה יְהוָ֛ה שִׁוַּ֖עְתִּי וְלֹ֣א תִשְׁמָ֑ע אֶזְעַ֥ק אֵלֶ֛יךָ חָמָ֖ס וְלֹ֥א תוֹשִֽׁיעַ׃
Topics:
GOD • MINISTER, CHRISTIAN • PRAYER • PUNISHMENT • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Habakkuk 1:1 | Habakkuk 1 | Habakkuk 1:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| when? | אָ֧נָה | 'A.nahHTi | L |
| O Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| have I cried for help | שִׁוַּ֖עְתִּי | shi.Va'.tiHVpp1cs | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you will hear | תִשְׁמָ֑ע | tish.Ma'HVqi2ms | L |
| I cry out | אֶזְעַ֥ק | 'ez.'AkHVqi1cs | L |
| to you | אֵלֶ֛יךָ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| violence | חָמָ֖ס | cha.MasHNcmsa | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you save | תוֹשִֽׁיעַ׃ | to.Shi.a'HVhi2ms | L |
| << Habakkuk 1:1 | Habakkuk 1 | Habakkuk 1:3 >> |