Judges 10:16⥂
KJV:
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
BSB:
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
Hebrew:
וַיָּסִ֜ירוּ אֶת־ אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ מִקִּרְבָּ֔ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־ יְהוָ֑ה וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ֖וֹ בַּעֲמַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Topics:
AMMONITES • ANTHROPOMORPHISMS • GOD • ISRAEL • POLYTHEISM • PRAYER • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Judges 10:15 | Judges 10 | Judges 10:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they removed | וַיָּסִ֜ירוּ | vaHc i.ya.Si.ruHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] gods of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| <the> foreignness | הַנֵּכָר֙ | ha.HTd ne.KharHNcmsa | L |
| from midst their | מִקִּרְבָּ֔ם | mi.HR kir.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and they served | וַיַּעַבְד֖וּ | vaHc i.ya.'av.DuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and it was short | וַתִּקְצַ֥ר | va.Hc tik.TzarHVqw3fs | L |
| self his | נַפְשׁ֖וֹ | naf.ShHNcfsc oHSp3ms | L |
| at [the] trouble of | בַּעֲמַ֥ל | ba.HR 'a.MalHNcbsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃פ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Judges 10:15 | Judges 10 | Judges 10:17 >> |