Judges 10:15⥂
KJV:
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
BSB:
“We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֨וּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־ יְהוָה֙ חָטָ֔אנוּ עֲשֵׂה־ אַתָּ֣ה לָ֔נוּ כְּכָל־ הַטּ֖וֹב בְּעֵינֶ֑יךָ אַ֛ךְ הַצִּילֵ֥נוּ נָ֖א הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AMMONITES • ISRAEL • PRAYER • REPENTANCE • RESIGNATION
| << Judges 10:14 | Judges 10 | Judges 10:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֨וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְנֵי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| we have sinned | חָטָ֔אנוּ | cha.Ta.nuHVqp1cp | L |
| do | עֲשֵׂה־ | 'a.seh-HVqv2ms | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| to <the> us | לָ֔נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| according to all | כְּכָל־ | ke.HR khol-HNcmsa | L |
| the good | הַטּ֖וֹב | ha.HTd TovHAamsa | L |
| in view your | בְּעֵינֶ֑יךָ | be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| only | אַ֛ךְ | 'akhHD | L |
| deliver us | הַצִּילֵ֥נוּ | ha.tzi.Le.HVhv2ms nuHSp1bp | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Judges 10:14 | Judges 10 | Judges 10:16 >> |