Jeremiah 20:18⥂
KJV:
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
BSB:
Why did I come out of the womb to see only trouble and sorrow, and to end my days in shame?
Hebrew:
לָ֤מָּה זֶּה֙ מֵרֶ֣חֶם יָצָ֔אתִי לִרְא֥וֹת עָמָ֖ל וְיָג֑וֹן וַיִּכְל֥וּ בְּבֹ֖שֶׁת יָמָֽי׃ פ
Topics:
BIRTHDAY • JEREMIAH • LIFE • MURMURING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 20:17 | Jeremiah 20 | Jeremiah 21:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> why? | לָ֤מָּה | La.HR mahHPi | L |
| this | זֶּה֙ | zehHTm | L |
| from [the] womb | מֵרֶ֣חֶם | me.HR Re.chemHNcmsa | L |
| did I come forth | יָצָ֔אתִי | ya.Tza.tiHVqp1cs | L |
| to see | לִרְא֥וֹת | liHR r.'otHVqcc | L |
| trouble | עָמָ֖ל | 'a.MalHNcbsa | L |
| and sorrow | וְיָג֑וֹן | ve.HC ya.GonHNcmsa | L |
| and they have come to an end | וַיִּכְל֥וּ | vaHc i.yikh.LuHVqw3mp | L |
| in shame | בְּבֹ֖שֶׁת | be.HR Vo.shetHNcfsa | L |
| days my | יָמָֽי׃פ | ya.MaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Jeremiah 20:17 | Jeremiah 20 | Jeremiah 21:1 >> |