Ecclesiastes 2:21⥂
KJV:
For there is a man whose labour [is] in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it [for] his portion. This also [is] vanity and a great evil.
BSB:
When there is a man who has labored with wisdom, knowledge, and skill, and he must give his portion to a man who has not worked for it, this too is futile and a great evil.
Hebrew:
כִּי־ יֵ֣שׁ אָדָ֗ם שֶׁעֲמָל֛וֹ בְּחָכְמָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכִשְׁר֑וֹן וּלְאָדָ֞ם שֶׁלֹּ֤א עָֽמַל־ בּוֹ֙ יִתְּנֶ֣נּוּ חֶלְק֔וֹ גַּם־ זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרָעָ֥ה רַבָּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
INDUSTRY • PROPERTY • VANITY • WISDOM

<< Ecclesiastes 2:20Ecclesiastes 2Ecclesiastes 2:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
if ‏כִּי‏‏־‏ ki-HTc L
there ‏יֵ֣שׁ‏ yeshHAcbsa L
[was] a person ‏אָדָ֗ם‏ 'a.DamHNcmsa L
who toil his ‏שֶׁ‏‏עֲמָל֛‏‏וֹ‏ she.HTr 'a.ma.LHNcbsc oHSp3ms L
[was] with wisdom ‏בְּ‏‏חָכְמָ֥ה‏ be.HR cha.khe.MahHNcfsa L
and with knowledge ‏וּ‏‏בְ‏‏דַ֖עַת‏ u.HC ve.HR Da.'atHNcfsa L
and with skill ‏וּ‏‏בְ‏‏כִשְׁר֑וֹן‏ u.HC ve.HR khish.RonHNcmsa L
and to a person ‏וּ‏‏לְ‏‏אָדָ֞ם‏ u.HC le.HR 'a.DamHNcmsa L
who not ‏שֶׁ‏‏לֹּ֤א‏ she.HTr Lo'HTn L
he toiled ‏עָֽמַל‏‏־‏ 'a.mal-HVqp3ms L
in <the> it ‏בּ‏‏וֹ֙‏ bHRd oHSp3ms L
he will give it ‏יִתְּנֶ֣‏‏נּוּ‏ yi.te.Ne.HVqi3ms nuHSp3ms L
portion his ‏חֶלְק֔‏‏וֹ‏ chel.KHNcmsc oHSp3ms L
also ‏גַּם‏‏־‏ gam-HD L
this ‏זֶ֥ה‏ zehHTm L
[is] futility ‏הֶ֖בֶל‏ He.velHNcmsa L
and an evil ‏וְ‏‏רָעָ֥ה‏ ve.HC ra.'AhHNcfsa L
great ‏רַבָּֽה‏‏׃‏ ra.BahHAafsa L
Word Types and Editions

<< Ecclesiastes 2:20Ecclesiastes 2Ecclesiastes 2:22 >>