Psalms 90:10⥂
KJV:
The days of our years [are] threescore years and ten; and if by reason of strength [they be] fourscore years, yet [is] their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
BSB:
The length of our days is seventy years—or eighty if we are strong—yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
Hebrew:
יְמֵֽי־ שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־ גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • LIFE • LONGEVITY • OLD AGE
LXX:
Greek Text
| << Psalms 90:9 | Psalms 90 | Psalms 90:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] days of | יְמֵֽי־ | ye.mei-HNcmpc | L |
| years our | שְׁנוֹתֵ֨ינוּ | she.no.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| in <the> them | בָהֶ֥ם | va.HRd HemHSp3mp | L |
| [are] seventy | שִׁבְעִ֪ים | shiv.'ImHNcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֡ה | sha.NahHNcfsa | L |
| and if | וְאִ֤ם | ve.HC 'ImHTc | L |
| by strength<s> | בִּגְבוּרֹ֨ת׀ | biHR g.vu.RotHNcfpa | L |
| eighty | שְׁמ֘וֹנִ֤ים | she.Mo.NimHNcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֗ה | sha.NahHNcfsa | L |
| and pride their | וְ֭רָהְבָּם | Ve.HC ra.he.boHNcmsc mHSp3mp | L |
| [is] toil | עָמָ֣ל | 'a.MalHNcbsa | L |
| and trouble | וָאָ֑וֶן | va.HC 'A.venHNcmsa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| it passes away | גָ֥ז | gazHVqp3ms | L |
| quickly | חִ֝֗ישׁ | ChishHNcbsa | L |
| and we flew away ! | וַנָּעֻֽפָה׃ | va.Hc na.'U.faHVqw1cp hHSh | L |
| << Psalms 90:9 | Psalms 90 | Psalms 90:11 >> |