Ecclesiastes 2:18 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 2:18⥂
_KJV:
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
_BSB:
I hated all for which I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.
_Hebrew:
וְ שָׂנֵ֤אתִֽי אֲנִי֙ אֶת ־ כָּל ־ עֲמָלִ֔י שֶׁ אֲנִ֥י עָמֵ֖ל תַּ֣חַת הַ שָּׁ֑מֶשׁ שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ לָ אָדָ֖ם שֶׁ יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽ י ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DEATH • HEIR • INDUSTRY • INHERITANCE • MURMURING • WISDOM

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I hated	‏וְ‏‏שָׂנֵ֤אתִֽי‏	ve.^Hc sa.Ne.ti^HVqq1cs	L
I	‏אֲנִי֙‏	'a.Ni^HPp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
toil my	‏עֲמָלִ֔‏‏י‏	'a.ma.L^HNcbsc i^HSp1bs	L
that I	‏שֶׁ‏‏אֲנִ֥י‏	she.^HTr 'a.Ni^HPp1bs	L
[was] a laborer	‏עָמֵ֖ל‏	'a.Mel^HAamsa	L
under	‏תַּ֣חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
the sun	‏הַ‏‏שָּׁ֑מֶשׁ‏	ha.^HTd Sha.mesh^HNcbsa	L
that I will leave it	‏שֶׁ֣‏‏אַנִּיחֶ֔‏‏נּוּ‏	she.^HTr 'an.ni.Che.^HVhi1cs nu^HSp3ms	L
to the person	‏לָ‏‏אָדָ֖ם‏	la.^HRd 'a.Dam^HNcmsa	L
who <he> will be	‏שֶׁ‏‏יִּהְיֶ֥ה‏	shei.^HTr yih.Yeh^HVqi3ms	L
after me	‏אַחֲרָֽ‏‏י‏‏׃‏	'a.cha.Ra^HAcmpc i^HSp1bs	L
Word Types and Editions