Ecclesiastes 2:19⥂
KJV:
And who knoweth whether he shall be a wise [man] or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This [is] also vanity.
BSB:
And who knows whether that man will be wise or foolish? Yet he will take over all the labor at which I have worked skillfully under the sun. This too is futile.
Hebrew:
וּמִ֣י יוֹדֵ֗עַ הֶֽחָכָ֤ם יִהְיֶה֙ א֣וֹ סָכָ֔ל וְיִשְׁלַט֙ בְּכָל־ עֲמָלִ֔י שֶֽׁעָמַ֥לְתִּי וְשֶׁחָכַ֖מְתִּי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ גַּם־ זֶ֖ה הָֽבֶל׃
Topics:
HEIR • INDUSTRY • INHERITANCE • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 2:18 | Ecclesiastes 2 | Ecclesiastes 2:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and who? | וּמִ֣י | u.HC MiHPi | L |
| [is] knowing | יוֹדֵ֗עַ | yo.De.a'HVqrmsa | L |
| ¿ a wise [person] | הֶֽחָכָ֤ם | he.HTi cha.KhamHAamsa | L |
| will he be | יִהְיֶה֙ | yih.YehHVqi3ms | L |
| or? | א֣וֹ | 'oHC | L |
| a fool | סָכָ֔ל | sa.KhalHAamsa | L |
| so he may have power | וְיִשְׁלַט֙ | ve.HC yish.LatHVqu3ms | L |
| over all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| toil my | עֲמָלִ֔י | 'a.ma.LHNcbsc iHSp1bs | L |
| that I have toiled | שֶֽׁעָמַ֥לְתִּי | she.HTr 'a.Mal.tiHVqp1cs | L |
| and that I worked skillfully | וְשֶׁחָכַ֖מְתִּי | ve.HC she.HTr cha.Kham.tiHVqp1cs | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the sun | הַשָּׁ֑מֶשׁ | ha.HTd Sha.meshHNcbsa | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| this | זֶ֖ה | zehHTm | L |
| [is] futility | הָֽבֶל׃ | Ha.velHNcmsa | L |
| << Ecclesiastes 2:18 | Ecclesiastes 2 | Ecclesiastes 2:20 >> |