Ecclesiastes 5:19⥂
KJV:
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this [is] the gift of God.
BSB:
Furthermore, God has given riches and wealth to every man, and He has enabled him to enjoy them, to accept his lot, and to rejoice in his labor. This is a gift from God.
Hebrew:
גַּ֣ם כָּֽל־ הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־ חֶלְק֔וֹ וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָל֑וֹ זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃
Topics:
BLESSING • GIFTS FROM GOD • GOD • RICH, THE • RICHES
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 5:18 | Ecclesiastes 5 | Ecclesiastes 5:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּ֣ם | gamHD | L |
| every | כָּֽל־ | kal-HNcmsc | L |
| <the> person | הָאָדָ֡ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he has given | נָֽתַן־ | na.tan-HVqp3ms | L |
| to <the> him | ל֣וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִים֩ | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| wealth | עֹ֨שֶׁר | 'O.sherHNcmsa | L |
| and riches | וּנְכָסִ֜ים | u.HC ne.kha.SimHNcmpa | L |
| and he has given power him | וְהִשְׁלִיט֨וֹ | ve.Hc hish.li.THVhq3ms oHSp3ms | L |
| to eat | לֶאֱכֹ֤ל | le.HR 'e.KholHVqcc | L |
| from it | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| and to receive | וְלָשֵׂ֣את | ve.HC la.HR SetHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| portion his | חֶלְק֔וֹ | chel.KHNcmsc oHSp3ms | L |
| and to rejoice | וְלִשְׂמֹ֖חַ | ve.HC liHR s.Mo.achHVqcc | L |
| in toil his | בַּעֲמָל֑וֹ | ba.HR 'a.ma.LHNcbsc oHSp3ms | L |
| this | זֹ֕ה | zohHTm | L |
| [is] a gift of | מַתַּ֥ת | ma.TatHNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| it | הִֽיא׃ | Hi'HPp3fs | L |
| << Ecclesiastes 5:18 | Ecclesiastes 5 | Ecclesiastes 5:20 >> |