Ecclesiastes 5:20⥂
KJV:
For he shall not much remember the days of his life; because God answereth [him] in the joy of his heart.
BSB:
For a man seldom considers the days of his life, because God keeps him occupied with the joy of his heart.
Hebrew:
כִּ֚י לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה יִזְכֹּ֖ר אֶת־ יְמֵ֣י חַיָּ֑יו כִּ֧י הָאֱלֹהִ֛ים מַעֲנֶ֖ה בְּשִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GIFTS FROM GOD • RICH, THE • RICHES
| << Ecclesiastes 5:19 | Ecclesiastes 5 | Ecclesiastes 6:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| [surely] much | הַרְבֵּ֔ה | har.BehHVhaa | L |
| he will remember | יִזְכֹּ֖ר | yiz.KorHVqi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] days of | יְמֵ֣י | ye.MeiHNcmpc | L |
| life his | חַיָּ֑יו | chai.YaHNcmpc vHSp3ms | L |
| for | כִּ֧י | kiHTc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֛ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [is] keeping busy | מַעֲנֶ֖ה | ma.'a.NehHVhrmsa | L |
| with [the] joy of | בְּשִׂמְחַ֥ת | be.HR sim.ChatHNcfsc | L |
| heart his | לִבּֽוֹ׃ | li.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ecclesiastes 5:19 | Ecclesiastes 5 | Ecclesiastes 6:1 >> |