Lexical Definition
שָׂמַח sâmach (saw-makh') to rejoice H:V
a primitive root
cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.
- probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
1) to rejoice, be glad
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)
1a3) to rejoice (religiously)
1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad
See Greek: ἀγαλλιάω · γελάω · εὐφραίνω · εὐφροσύνη · εὐφροσύνη · χαίρω
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| תִשְׂמְחוּ֙ | you are rejoicing | Jer.50.11 |
| תִּשְׂמָ֑ח | you rejoice | Prov.24.17 |
| תִּשְׂמַ֨ח | you rejoice | Hos.9.1 |
| תִּשְׂמַ֥ח | you rejoice | Obad.1.12 |
| תִּשְׂמַ֤ח | she will rejoice | Jer.31.13 |
| תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ | they should rejoice | 2Sam.1.20 |
| תִּשְׂמְחִ֤י | you rejoice | Isa.14.29 • Mic.7.8 |
| שָׂמַ֣ח | it is glad | Ps.16.9 |
| it was glad | Ps.105.38 | |
| שָׂמַ֖חְתִּי | I rejoiced | 1Sam.2.1 |
| שָׂמַ֖ח | he rejoiced | 1Chr.29.9 |
| שָׂמֵ֑חוּ | they rejoiced | Neh.12.43 |
| שָׂמְח֪וּ | they rejoiced | Ps.35.15 |
| שָׂמְח֥וּ | they have rejoiced | Isa.14.8 |
| שָׂמְח֤וּ | they will rejoice | Isa.9.3 |
| שָׂ֭מַחְתִּי | I rejoiced | Ps.122.1 |
| שַׂמֵּ֖חַ | surely | Jer.20.15 |
| שַׂ֭מֵּחַ | make glad | Ps.86.4 |
| שַׂ֭מְּחֵנוּ | make rejoice us | Ps.90.15 |
| שִׂמַּחְתַּ֣נִי | you have made rejoice me | Ps.92.4 |
| שִׂמַּ֖חְתָּ | you have allowed to rejoice | Ps.30.1 |
| שִׂמֳּחָֽהוּ | he made rejoice him | Jer.20.15 |
| שִׂמְחוּ֙ | rejoice | Judg.9.19 |
| שִׂמְחִ֤י | rejoice | Zeph.3.14 |
| שִׂמְח֬וּ | rejoice | Ps.32.11 |
| שִׂמְח֧וּ | rejoice | Isa.66.10 |
| שִׂמְח֣וּ | rejoice | Ps.97.12 |
| שִׂמְּחֽוּךָ | they have made glad you | Ps.45.8 |
| שִׂמְּחָם֙ | he had made rejoice them | Neh.12.43 |
| שִׂמְּחָ֥ם | he had made rejoice them | 2Chr.20.27 |
| שִׂמְּחָ֣ם | he had made rejoice them | Ezra.6.22 |
| שְׂמַ֧ח | rejoice | Eccl.11.9 |
| שְׂמַ֥ח | rejoice | Deut.33.18 |
| נִשְׂמְחָה | let us rejoice | Ps.66.6 |
| מְשַׂמְּחֵי | making glad | Ps.19.8 |
| לִשְׂמ֔וֹחַ | to rejoice | Eccl.3.12 |
| לִ֭שְׂמֹחַ | to rejoice | Ps.106.5 |
| כִּשְׂמֹ֙חַ֙ | when rejoices | Ezek.35.14 |
| יִשְׂמָֽח | he will rejoice | Ps.109.28 |
| יִשְׂמָ֖חוּ | they will rejoice | Isa.65.13 |
| יִשְׂמָ֔ח | he rejoice | Ezek.7.12 |
| יִשְׂמָ֑חוּ | they will rejoice | Ps.69.32 |
| יִשְׂמָ֑ח | it rejoices | Prov.13.9 |
| let him be take pleasure | Eccl.11.8 | |
| יִשְׂמַח | he rejoices | Ps.21.1 • Prov.23.24 |
| יִשְׂמַ֬ח | let him rejoice | Ps.64.10 |
| יִשְׂמַ֪ח | he will rejoice | Ps.63.11 |
| יִשְׂמַ֥ח | he rejoices | Hab.1.15 |
| let him be glad | Ps.14.7 | |
| let it rejoice | Ps.53.6 | |
| יִשְׂמַ֤ח | he will be happy | Eccl.3.22 |
| it will rejoice | Ps.48.11 | |
| יִשְׂמַ֣ח | he rejoices | Isa.9.17 |
| he will rejoice | Ps.58.10 | |
| it rejoices | Ps.33.21 • Prov.29.2 | |
| let it rejoice | Ps.149.2 | |
| יִשְׂמַ֖ח | it will rejoice | Prov.23.15 |
| may he rejoice | Ps.104.31 | |
| יִשְׂמַ֕ח | let it rejoice | 1Chr.16.10 |
| יִשְׂמְחוּ | they rejoice | Ps.35.19 • Ps.35.24 |
| they should rejoice | Ps.38.16 | |
| they will rejoice | Ps.85.6 • Eccl.4.16 | |
| יִשְׂמְח֥וּ | may they rejoice | 2Chr.6.41 |
| יִשְׂמְח֤וּ | let them rejoice | 1Chr.16.31 |
| יִשְׂמְח֣וּ | let them rejoice | Ps.96.11 |
| may they be glad | Ps.68.3 | |
| יִֽשְׂמַח | may he rejoice | Prov.23.25 |
| יִֽשְׂמְח֥וּ | may they rejoice | Ps.67.4 |
| יִ֝שְׂמַ֗ח | he rejoices | Prov.17.21 |
| let it rejoice | Ps.105.3 | |
| יִ֝שְׂמְח֗וּ | let them rejoice | Ps.97.1 |
| יְשַׂמַּח | he makes glad | Prov.10.1 • Prov.15.20 |
| יְשַׂמַּֽח | it makes glad | Prov.15.30 • Prov.27.9 |
| יְשַׂמַּ֬ח | it makes glad | Ps.104.15 |
| יְשַׂמַּ֣ח | he makes glad | Prov.29.3 |
| it makes glad | Eccl.10.19 | |
| יְשַׂמְּחוּ | they make glad | Hos.7.3 |
| יְשַׂמְּחֶֽנָּה | it makes glad it | Prov.12.25 |
| יְשַׂמְּח֥וּ | they make glad | Ps.46.4 |
| וּשְׂמָ֔חִי | and rejoice | Joel.2.21 |
| וּשְׂמַחְתֶּ֗ם | and you will rejoice | Lev.23.40 • Deut.12.7 • Deut.12.12 |
| וּ֝שְׂמַ֗ח | and rejoice | Prov.5.18 |
| וַתִּשְׂמָ֑ח | and you rejoiced | 1Sam.19.5 |
| וַתִּשְׂמַ֨ח | and it rejoiced | Ps.97.8 |
| וַתִּשְׂמַ֤ח | and you rejoiced | Ezek.25.6 |
| וַיִּשְׂמָֽחוּ | and they were glad | 1Sam.11.9 • Jer.41.13 |
| וַיִּשְׂמָ֗חוּ | and they rejoiced | Neh.12.43 |
| וַיִּשְׂמַ֨ח | and he rejoiced | 1Sam.11.15 |
| וַיִּשְׂמַ֥ח | and he rejoiced | Jonah.4.6 |
| and it rejoiced | 2Kgs.11.20 | |
| וַיִּשְׂמַ֤ח | and he rejoiced | 2Chr.29.36 |
| וַיִּשְׂמַ֣ח | and he rejoiced | 1Kgs.5.7 |
| and he was pleased | Isa.39.2 | |
| וַיִּשְׂמַ֖ח | and he was glad | Judg.19.3 |
| וַיִּשְׂמְח֨וּ | and they rejoiced | 2Chr.15.15 |
| וַיִּשְׂמְח֥וּ | and they rejoiced | 2Chr.23.21 • Ps.107.30 |
| and they were glad | 2Chr.24.10 | |
| וַיִּשְׂמְח֤וּ | and they rejoiced | 1Chr.29.9 |
| וַיְשַׂמַּ֤ח | and he has caused to rejoice | Lam.2.17 |
| וַֽיִּשְׂמְח֣וּ | and they rejoiced | 2Chr.30.25 |
| וַֽיִּשְׂמְח֖וּ | and they rejoiced | 1Sam.6.13 |
| וְשָׂמַחְתָּ֣ | and you will rejoice | Deut.26.11 |
| וְשָׂמַחְתָּ֞ | and you will rejoice | Deut.16.11 |
| וְשָׂמַחְתָּ֗ | and you will rejoice | Deut.12.18 |
| וְשָׂמַחְתָּ֖ | and you will rejoice | Deut.14.26 • Deut.16.14 |
| וְשָׂמַ֥ח | and he will be glad | Exod.4.14 |
| and it will be glad | Zech.10.7 | |
| וְשָׂמֵֽחָה | and it rejoiced | Esth.8.15 |
| וְשָׂמֵֽחַ | and he rejoices | Prov.29.6 |
| וְשָׂמֵ֔חוּ | and they will be glad | Zech.10.7 |
| וְשָׂמְח֗וּ | and they will rejoice | Zech.4.10 |
| וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ | and you will rejoice | Deut.27.7 |
| וְשַׂמַּ֣ח | and make glad | Prov.27.11 |
| וְשִׂמַּחְתִּים֙ | and I will make rejoice them | Isa.56.7 |
| וְשִׂמַּחְתִּ֖ים | and I will make glad them | Jer.31.13 |
| וְשִׂמַּ֖ח | and he will cause to rejoice | Deut.24.5 |
| וְשִׂמְחוּ֙ | and rejoice | Joel.2.23 |
| וְשִׂמְחִי֙ | and rejoice | Lam.4.21 |
| וְשִׂמְחִ֖י | and rejoice | Zech.2.10 |
| וְנִשְׂמְחָה֙ | and let us be glad | Song.1.4 |
| וְנִשְׂמְחָ֣ה | and let us rejoice | Ps.118.24 |
| וְנִשְׂמְחָ֖ה | and let us rejoice | Isa.25.9 |
| וְלִשְׂמֹ֖חַ | and to rejoice | Eccl.5.19 |
| וְלִשְׂמ֑וֹחַ | and to be happy | Eccl.8.15 |
| וְיִשְׂמָֽחוּ | and let them rejoice | Ps.34.2 |
| וְיִשְׂמָ֑חוּ | and they may rejoice | Ps.119.74 |
| so they may rejoice | Job.22.19 • Ps.107.42 | |
| וְיִשְׂמַ֥ח | so he may rejoice | Judg.9.19 |
| וְיִשְׂמְחוּ֮ | and they may rejoice | Ps.35.27 |
| וְיִשְׂמְח֨וּ | and let them rejoice | Ps.5.11 |
| and they may rejoice | Ps.40.16 • Ps.70.4 | |
| וְאֶשְׂמְחָ֗ה | and I will be glad | Ps.31.7 |
| וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה | and let us rejoice | Ps.90.14 |
| וְ֝יִשְׂמְח֗וּ | so they may rejoice | Job.21.12 |
| הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ | which makes glad | Judg.9.13 |
| הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ | you have made to rejoice | Ps.89.42 |
| בּֽוֹ | in him | Prov.23.24 |
| אֶשְׂמַ֥ח | I rejoice | Ps.104.34 |
| אֶשְׂמְחָ֣ה | I will rejoice | Ps.9.2 |
| אֶ֭שְׂמַח | I rejoiced | Job.31.25 • Job.31.29 |
Brown-Driver-Briggs
שָׂמַח, שָׂמֵ֑ח154 verb rejoice, be glad (Late Hebrew id.; compare perhaps Assyrian šamâ—u, flourish, Arabic be high, proud; Punic proper name, feminine שמחת); —
Qal126 Perfect 3 masculine singular שָׂמַח Ps 16:9 וְשָׂמֵ֑חַ consecutive Prov 29:6 3 feminine singular שָׂמֵ֑חָה Esth 8:15 2 masculine singular וְשָׂמַחְתָּ֫ Deut 12:18 +; 3 masculine plural שָׂמֵ֑חוּ Neh 12:43, etc.; Imperfect יִשְׂמַח Isa 9:16* +, 3 masculine plural יִשְׂמָ֑חוּ Isa 65:13; Ps 69:33*, 3 feminine plural תִּשְׂמַחְנָה 2Sam 1:20, etc.; Imperative masculine singular שְׂמַח Deut 33:18 +, feminine singular שִׂמְחִי Zeph 3:14 +, שְׂמָ֑חִי Joel 2:21, etc.; Infinitive construct שְׂמֹחַ Ezek 35:14 +, etc.; Participle see שָׂמֵחַ adjective; — 24 t. || גיל, less often || רָנַן, עָלַז, שִׂישׂ, etc.; —
1. in common life:
a. rejoice, with ב person or of thing take pleasure in Judg 9:19 (twice in verse); Deut 33:18; Eccl 3:22 + 7 t. + (probably) בְּכָליָֿמֵינוּ Ps 90:14 (others ב temporal), compare Eccl 11:8 עַל person Isa 39:2 + || 2Kgs 20:13 (וישׂמח for ᵑ0 וישׁמע Vrss modern), עַל of thing Jonah 4:6; 2Chr 15:15 with temporal clause Jer 41:13 + 6 t. + (of heart) Prov 23:15, in one's heart Exod 4:14 (J); with כִּי because Isa 14:29 + 3 t.; with אֵת with Isa 66:10 with מִן person get pleasure from Prov 5:18 absolute 1Sam 11:9; Eccl 3:12; Prov 13:9 (figurative of prosperity; subject אוֺר; opposed to דָּעַךְ), + 8 t.; with ל of thing at Job 21:12.
b. rejoice arrogantly, exult at, ל person, Mic 7:8; Isa 14:8; Obad 1:12; Ps 35:19; Ps 35:24; Ps 38:17*, with אֶלֿ of thing Ezek 25:6, ב of thing Job 31:29; Ps 35:15; Prov 24:17 absolute Hos 9:1 (+ אֶלגִּֿיל), 2Sam 1:20 + 3 t., + (said of righteous by Eliphaz) Job 22:19.
2. a. rejoice religiously, with ב of thing 1Sam 2:1; Deut 12:7; Ps 21:2* + 7 t.; with ׳בי, etc., Joel 2:23; Ps 32:11 + 10 t. Psalms + Ps 9:3* (+ אֶעֶלְצָה בָ֑ךְ); with עַל of thing 2Chr 29:36, עַל infinitive 1Chr 29:9 a; with לְמַעַן of thing Ps 48:12* with כִּי because Ps 119:74 absolute Zech 2:14*; Zech 4:10; Joel 2:21; 1Chr 29:9b (with accusative of congnate meaning with verb), 1Chr 16:31 (of heavens) = Ps 96:11; Ps 97:1 (isles) + 18 t. (12 t. Psalms), + (of heart) Zech 10:7 a Ps 16:9; 1Chr 16:10, בְּכָללֵֿב Zeph 3:14 (compare Exod 4:14 1 a above); with ׳לִפְנֵי י Isa 9:2* and (of joyous feasting etc., at sanctuary) Lev 23:40 (H), Deut 12:12; Deut 12:18; Deut 16:11; Deut 27:7, compare Deut 14:26; 1Sam 11:15.
b. subject ׳י, with עַל person Isa 9:16* (|| רחם; PerlesRÉJ xxxiv. 63 be gentle, Arabic ), ב of thing Ps 104:31. Pi`el Perfect 3 masculine singular וְשִׂמַּח consecutive Deut 24:5, suffix שִׁמְּחָהוּ Jer 20:15, etc.; Imperfect 3 masculine singular יְשַׂמַּח Ps 104:15 +, etc.; Imperative masculine singular שַׂמֵּחַ Ps 86:4, שַׂמַּח Prov 27:11, etc.; Infinitive absolute שַׂמֵּחַ Jer 20:15 Participle מְשַׂמֵּחַ Judg 9:13, plural construct מְשַׂמְּחֵי Ps 19:9* — cause to rejoice, gladden, with accusative of person (or equivalent ), subject person Deut 24:5; Jer 20:15 (+ Infinitive absolute), Prov 10:1; Prov 15:20; Prov 27:11; Prov 29:3 (Hos 7:3 see משׁח 2); especially subject ׳י (God) Jer 31:13 (with מִן separ.) Isa 56:7; 2Chr 20:27 (with מִן of source, see Qal 1 a), Ezra 6:22; Neh 12:43 (+ accusative of congnate meaning with verb) Ps 86:4; Ps 90:15; Ps 92:5* (ב instrumental), also, with ל person cause to exult at Ps 30:2*, id. with עַל person Lam 2:17 subject of thing Judg 9:13; Ps 19:9*; Ps 45:9*; Ps 46:5*; Ps 104:15; Eccl 10:19; Prov 12:25; Prov 15:30; Prov 27:9. Hiph`il = Pi`el Perfect 2 masculine singular הִשְׂמַחְתָּ Ps 89:43* (subject ׳י).
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Exodus | 4:14 |
| Leviticus | 23:40 |
| Deuteronomy | 12:7 · 12:12 · 12:18 · 14:26 · 16:11 · 24:5 · 27:7 · 33:18 |
| Judges | 9:13 · 9:19 |
| 1 Samuel | 2:1 · 11:9 · 11:15 |
| 2 Samuel | 1:20 |
| 2 Kings | 20:13 |
| 1 Chronicles | 16:10 · 16:31 · 29:9 |
| 2 Chronicles | 15:15 · 20:27 · 29:36 |
| Ezra | 6:22 |
| Nehemiah | 12:43 |
| Esther | 8:15 |
| Job | 21:12 · 22:19 · 31:29 |
| Psalms | 9:3* · 16:9 · 19:9* · 21:2* · 30:2* · 32:11 · 35:15 · 35:19 · 35:24 · 38:17* · 45:9* · 46:5* · 48:12* · 69:33* · 86:4 · 89:43* · 90:14 · 90:15 · 92:5* · 96:11 · 97:1 · 104:15 · 104:31 · 119:74 |
| Proverbs | 5:18 · 10:1 · 12:25 · 13:9 · 15:20 · 15:30 · 23:15 · 24:17 · 27:9 · 27:11 · 29:3 · 29:6 |
| Ecclesiastes | 3:12 · 3:22 · 10:19 · 11:8 |
| Isaiah | 9:2* · 9:16* · 14:8 · 14:29 · 39:2 · 56:7 · 65:13 · 66:10 |
| Jeremiah | 20:15 · 31:13 · 41:13 |
| Lamentations | 2:17 |
| Ezekiel | 25:6 · 35:14 |
| Hosea | 7:3 · 9:1 |
| Joel | 2:21 · 2:23 |
| Obadiah | 1:12 |
| Jonah | 4:6 |
| Micah | 7:8 |
| Zephaniah | 3:14 |
| Zechariah | 2:14* · 4:10 · 10:7 |