Exodus 4:14⥂
KJV:
And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, [Is] not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
BSB:
Then the anger of the LORD burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
Hebrew:
וַיִּֽחַר־ אַ֨ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ הֲלֹ֨א אַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ הַלֵּוִ֔י יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־ דַבֵּ֥ר יְדַבֵּ֖ר ה֑וּא וְגַ֤ם הִנֵּה־ הוּא֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתֶ֔ךָ וְרָאֲךָ֖ וְשָׂמַ֥ח בְּלִבּֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AARON • CALL • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • DISOBEDIENCE TO GOD • EXCUSES • FAITH • ISRAEL

<< Exodus 4:13Exodus 4Exodus 4:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it burned ‏וַ‏‏יִּֽחַר‏‏־‏ vaHc i.yi.char-HVqw3ms L
[the] anger of ‏אַ֨ף‏ 'afHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֜ה‏ Yah.wehHNpt L
on Moses ‏בְּ‏‏מֹשֶׁ֗ה‏ be.HR mo.ShehHNpm L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
¿ not ‏הֲ‏‏לֹ֨א‏ ha.HTi Lo'HTn L
[is] Aaron ‏אַהֲרֹ֤ן‏ 'a.ha.RonHNpm L
brother your ‏אָחִ֙י‏‏ךָ֙‏ 'a.Chi.HNcmsc khaHSp2ms L
the Levite ‏הַ‏‏לֵּוִ֔י‏ ha.HTd le.ViHNgmsa L
I know ‏יָדַ֕עְתִּי‏ ya.Da'.tiHVqp1cs L
that ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
well <speak> ‏דַבֵּ֥ר‏ da.BerHVpcc L
he speaks ‏יְדַבֵּ֖ר‏ ye.da.BerHVpi3ms L
he ‏ה֑וּא‏ Hu'HPp3ms L
and also ‏וְ‏‏גַ֤ם‏ ve.HC GamHD L
there! ‏הִנֵּה‏‏־‏ hi.neh-HTj L
he ‏הוּא֙‏ hu'HPp3ms L
[is] coming out ‏יֹצֵ֣א‏ yo.Tze'HVqrmsa L
to meet you ‏לִ‏‏קְרָאתֶ֔‏‏ךָ‏ liHR k.ra.Te.HVqcc chaHSp2ms L
and he will see you ‏וְ‏‏רָאֲ‏‏ךָ֖‏ ve.Hc ra.'a.HVqq3ms KhaHSp2ms L
and he will be glad ‏וְ‏‏שָׂמַ֥ח‏ ve.Hc sa.MachHVqq3ms L
in heart his ‏בְּ‏‏לִבּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ be.HR li.BHNcmsc oHSp3ms L
Word Types and Editions

<< Exodus 4:13Exodus 4Exodus 4:15 >>