Nehemiah 12:43
KJV:
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
BSB:
On that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar.
Hebrew:
וַיִּזְבְּח֣וּ בַיּוֹם־ הַ֠הוּא זְבָחִ֨ים גְּדוֹלִ֜ים וַיִּשְׂמָ֗חוּ כִּ֤י הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְגַ֧ם הַנָּשִׁ֛ים וְהַיְלָדִ֖ים שָׂמֵ֑חוּ וַתִּשָּׁמַ֛ע שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם מֵרָחֽוֹק׃
Topics:
CHILDRENDEDICATIONEZRAJERUSALEMJOYTHANKFULNESS
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 12:42Nehemiah 12Nehemiah 12:44 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they sacrificed וַ‏‏יִּזְבְּח֣וּ vaHc i.yiz.be.ChuHVqw3mp L
on the day בַ‏‏יּוֹם‏‏־ vaHRd i.yom-HNcmsa L
<the> that הַ֠‏‏הוּא Ha.HTd hu'HPp3ms L
sacrifices זְבָחִ֨ים ze.va.ChimHNcmpa L
great גְּדוֹלִ֜ים ge.do.LimHAampa L
and they rejoiced וַ‏‏יִּשְׂמָ֗חוּ vaHc i.yis.Ma.chuHVqw3mp L
for כִּ֤י kiHTc L
<the> God הָ‏‏אֱלֹהִים֙ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
he had made rejoice them שִׂמְּחָ‏‏ם֙ si.me.ChaHVpp3ms mHSp3mp L
joy שִׂמְחָ֣ה sim.ChahHNcfsa L
great גְדוֹלָ֔ה ge.do.LahHAafsa L
and also וְ‏‏גַ֧ם ve.HC GamHD L
the women הַ‏‏נָּשִׁ֛ים ha.HTd na.ShimHNcmpa L
and the children וְ‏‏הַ‏‏יְלָדִ֖ים ve.HC haHTd y.la.DimHNcmpa L
they rejoiced שָׂמֵ֑חוּ sa.Me.chuHVqp3cp L
and it was heard וַ‏‏תִּשָּׁמַ֛ע va.Hc ti.sha.Ma'HVNw3fs L
[the] rejoicing of שִׂמְחַ֥ת sim.ChatHNcfsc L
Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.LimHNpl L
from a distance מֵ‏‏רָחֽוֹק‏‏׃ me.HR ra.ChokHAamsa L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 12:42Nehemiah 12Nehemiah 12:44 >>