Nehemiah 12:44
KJV:
And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.
BSB:
And on that same day men were appointed over the rooms that housed the supplies, contributions, firstfruits, and tithes. The portions specified by the Law for the priests and Levites were gathered into these storerooms from the fields of the villages, because Judah rejoiced over the priests and Levites who were serving.
Hebrew:
וַיִּפָּקְד֣וּ בַיּוֹם֩ הַה֨וּא אֲנָשִׁ֜ים עַל־ הַנְּשָׁכ֗וֹת לָא֨וֹצָר֥וֹת לַתְּרוּמוֹת֮ לָרֵאשִׁ֣ית וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ לִכְנ֨וֹס בָּהֶ֜ם לִשְׂדֵ֤י הֶעָרִים֙ מְנָא֣וֹת הַתּוֹרָ֔ה לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם כִּ֚י שִׂמְחַ֣ת יְהוּדָ֔ה עַל־ הַכֹּהֲנִ֥ים וְעַל־ הַלְוִיִּ֖ם הָעֹמְדִֽים׃
Topics:
LEVITESOFFERINGSTITHESTREASURE-HOUSES
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 12:43Nehemiah 12Nehemiah 12:45 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they were appointed וַ‏‏יִּפָּקְד֣וּ vaHc i.yi.pa.ke.DuHVNw3mp L
on the day בַ‏‏יּוֹם֩ vaHRd i.yOmHNcmsa L
<the> that הַ‏‏ה֨וּא ha.HTd Hu'HPp3ms L
men אֲנָשִׁ֜ים 'a.na.ShimHNcmpa L
over עַל‏‏־ 'al-HR L
the rooms הַ‏‏נְּשָׁכ֗וֹת ha.HTd ne.sha.KhotHNcfpa L
for the stores לָ‏‏א֨וֹצָר֥וֹת la.HRd 'o.tza.RotHNcfpa L
for the contributions לַ‏‏תְּרוּמוֹת֮ la.HRd te.ru.mOtHNcfpa L
for the first [fruit] לָ‏‏רֵאשִׁ֣ית la.HRd re.ShitHNcfsa L
and for the tithes וְ‏‏לַ‏‏מַּֽעַשְׂרוֹת֒ ve.HC la.HRd ma.'as.rOtHNcfpa L
to gather לִ‏‏כְנ֨וֹס liHR kh.NosHVqcc L
in them בָּ‏‏הֶ֜ם ba.HR HemHSp3mp L
to [the] fields of לִ‏‏שְׂדֵ֤י liHR s.DeiHNcmpc L
the cities הֶ‏‏עָרִים֙ he.HTd 'a.RimHNcmpa L
[the] portions of מְנָא֣וֹת me.na.'otHNcfpc L
the law הַ‏‏תּוֹרָ֔ה ha.HTd to.RahHNcfsa L
for the priests לַ‏‏כֹּהֲנִ֖ים la.HRd ko.ha.NimHNcmpa L
and for the Levites וְ‏‏לַ‏‏לְוִיִּ֑ם ve.HC laHRd l.vi.YimHNgmpa L
for כִּ֚י kiHTc L
[the] joy of שִׂמְחַ֣ת sim.ChatHNcfsc L
Judah יְהוּדָ֔ה ye.hu.DahHNpl L
[was] on עַל‏‏־ 'al-HR L
the priests הַ‏‏כֹּהֲנִ֥ים ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa L
and on וְ‏‏עַל‏‏־ ve.HC 'al-HR L
the Levites הַ‏‏לְוִיִּ֖ם haHTd l.vi.YimHNgmpa L
who were standing הָ‏‏עֹמְדִֽים‏‏׃ ha.HTd 'o.me.DimHVqrmpa L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 12:43Nehemiah 12Nehemiah 12:45 >>