2 Chronicles 30:25⥂
KJV:
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
BSB:
Then the whole assembly of Judah rejoiced along with the priests and Levites and the whole assembly that had come from Israel, including the foreigners who had come from Israel and those who lived in Judah.
Hebrew:
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀ כָּל־ קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־ הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽה׃
Topics:
FEASTS • ISRAEL • MONTH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 30:24 | 2 Chronicles 30 | 2 Chronicles 30:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they rejoiced | וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀ | vaHc i.yis.me.ChuHVqw3mp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] assembly of | קְהַ֣ל | ke.HalHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and the priests | וְהַכֹּהֲנִים֙ | ve.HC ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| and the Levites | וְהַלְוִיִּ֔ם | ve.HC haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the assembly | הַקָּהָ֖ל | ha.HTd ka.HalHNcmsa | L |
| which were coming | הַבָּאִ֣ים | ha.HTd ba.'ImHVqrmpa | L |
| from Israel | מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | mi.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and the sojourners | וְהַגֵּרִ֗ים | ve.HC ha.HTd ge.RimHNcmpa | L |
| who were coming | הַבָּאִים֙ | ha.HTd ba.'ImHVqrmpa | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and who were dwelling | וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים | ve.HC hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa | L |
| in Judah | בִּיהוּדָֽה׃ | bi.HR hu.DahHNpl | L |
| << 2 Chronicles 30:24 | 2 Chronicles 30 | 2 Chronicles 30:26 >> |