Deuteronomy 14:26⥂
KJV:
And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
BSB:
Then you may spend the money on anything you desire: cattle, sheep, wine, strong drink, or anything you wish. You are to feast there in the presence of the LORD your God and rejoice with your household.
Hebrew:
וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֡סֶף בְּכֹל֩ אֲשֶׁר־ תְּאַוֶּ֨ה נַפְשְׁךָ֜ בַּבָּקָ֣ר וּבַצֹּ֗אן וּבַיַּ֙יִן֙ וּבַשֵּׁכָ֔ר וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר תִּֽשְׁאָלְךָ֖ נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׂמַחְתָּ֖ אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָ׃
Topics:
FAMILY • MONEY • SANITATION • TITHES • WINE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 14:25 | Deuteronomy 14 | Deuteronomy 14:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will exchange | וְנָתַתָּ֣ה | ve.Hc na.ta.TahHVqq2ms | L |
| the money | הַכֶּ֡סֶף | ha.HTd Ke.sefHNcmsa | L |
| for all | בְּכֹל֩ | be.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it will desire | תְּאַוֶּ֨ה | te.'a.VehHVpi3fs | L |
| appetite your | נַפְשְׁךָ֜ | naf.she.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| for <the> cattle | בַּבָּקָ֣ר | ba.HRd ba.KarHNcbsa | L |
| and for <the> sheep | וּבַצֹּ֗אן | u.HC va.HRd TzonHNcbsa | L |
| and for <the> wine | וּבַיַּ֙יִן֙ | u.HC vai.HRd Ya.yinHNcmsa | L |
| and for <the> strong drink | וּבַשֵּׁכָ֔ר | u.HC va.HRd she.KharHNcmsa | L |
| and for all | וּבְכֹ֛ל | u.HC ve.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| it will ask you | תִּֽשְׁאָלְךָ֖ | tish.'a.le.HVqi3fs KhaHSp2ms | L |
| appetite your | נַפְשֶׁ֑ךָ | naf.She.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and you will eat | וְאָכַ֣לְתָּ | ve.Hc 'a.Khal.taHVqq2ms | L |
| there | שָּׁ֗ם | ShamHD | L |
| <to> before | לִפְנֵי֙ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and you will rejoice | וְשָׂמַחְתָּ֖ | ve.Hc sa.mach.TaHVqq2ms | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and household your | וּבֵיתֶֽךָ׃ | u.HC vei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 14:25 | Deuteronomy 14 | Deuteronomy 14:27 >> |