Ecclesiastes 3:22 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 3:22⥂
_KJV:
Wherefore I perceive that [there is] nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that [is] his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
_BSB:
I have seen that there is nothing better for a man than to enjoy his work, because that is his lot. For who can bring him to see what will come after him?
_Hebrew:
וְ רָאִ֗יתִי כִּ֣י אֵ֥ין טוֹב֙ מֵ אֲשֶׁ֨ר יִשְׂמַ֤ח הָ אָדָם֙ בְּֽ מַעֲשָׂ֔י ו כִּי ־ ה֖וּא חֶלְק֑וֹ כִּ֣י מִ֤י יְבִיאֶ֙נּוּ֙ לִ רְא֔וֹת בְּ מֶ֖ה שֶׁ יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽי ו ׃
_Topics:
HAPPINESS
_LXX:
Greek Text

<< Ecclesiastes 3:21

Ecclesiastes 4:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I saw	‏וְ‏‏רָאִ֗יתִי‏	ve.^Hc ra.'I.ti^HVqq1cs	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
[is] good	‏טוֹב֙‏	tOv^HAamsa	L
more than that	‏מֵ‏‏אֲשֶׁ֨ר‏	me.^HR 'a.Sher^HTr	L
he will be happy	‏יִשְׂמַ֤ח‏	yis.Mach^HVqi3ms	L
<the> humankind	‏הָ‏‏אָדָם֙‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
in work<s> his	‏בְּֽ‏‏מַעֲשָׂ֔י‏‏ו‏	be.^HR ma.'a.Sa^HNcmpc v^HSp3ms	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
that	‏ה֖וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] portion his	‏חֶלְק֑‏‏וֹ‏	chel.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
who?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
will he bring him	‏יְבִיאֶ֙‏‏נּוּ֙‏	ye.vi.'E.^HVhi3ms nu^HSp3ms	L
to look	‏לִ‏‏רְא֔וֹת‏	li^HR r.'ot^HVqcc	L
on whatever	‏בְּ‏‏מֶ֖ה‏	be.^HR Meh^HPi	L
that <it> will be	‏שֶׁ‏‏יִּהְיֶ֥ה‏	shei.^HTr yih.Yeh^HVqi3ms	L
after him	‏אַחֲרָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Ecclesiastes 3:21

Ecclesiastes 4:1 >>