Ecclesiastes 3:21 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 3:21⥂
_KJV:
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
_BSB:
Who knows if the spirit of man rises upward and the spirit of the animal descends into the earth?
_Hebrew:
מִ֣י יוֹדֵ֗עַ ר֚וּחַ בְּנֵ֣י הָ אָדָ֔ם הָ עֹלָ֥ה הִ֖יא לְ מָ֑עְלָ ה וְ ר֙וּחַ֙ הַ בְּהֵמָ֔ה הַ יֹּרֶ֥דֶת הִ֖יא לְ מַ֥טָּה לָ אָֽרֶץ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ANIMALS • DEATH • IMMORTALITY • MAN

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
who?	‏מִ֣י‏	mi^HPi	L
[is] knowing	‏יוֹדֵ֗עַ‏	yo.De.a'^HVqrmsa	L
[the] spirit of	‏ר֚וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsc	L
[the] children of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
<the> humankind	‏הָ‏‏אָדָ֔ם‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
that is going up	‏הָ‏‏עֹלָ֥ה‏	ha.^HTd 'o.Lah^HVqrfsa	L
it	‏הִ֖יא‏	hi'^HPp3fs	L
<to> upwards <towards>	‏לְ‏‏מָ֑עְלָ‏‏ה‏	le.^HR Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L
and [the] spirit of	‏וְ‏‏ר֙וּחַ֙‏	ve.^HC Ru.ach^HNcfsc	L
the animal[s]	‏הַ‏‏בְּהֵמָ֔ה‏	ha.^HTd be.he.Mah^HNcfsa	L
that is going down	‏הַ‏‏יֹּרֶ֥דֶת‏	hai.^HTd yo.Re.det^HVqrfsa	L
it	‏הִ֖יא‏	hi'^HPp3fs	L
<to> downwards	‏לְ‏‏מַ֥טָּה‏	le.^HR Ma.tah^HAcmsa	L
to the earth	‏לָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	la.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
Word Types and Editions