Micah 7:8 — Bruhman Translator's Bible

Micah 7:8⥂
_KJV:
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD [shall be] a light unto me.
_BSB:
Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.
_Hebrew:
אַֽל ־ תִּשְׂמְחִ֤י אֹיַ֙בְתִּ י֙ לִ֔י כִּ֥י נָפַ֖לְתִּי קָ֑מְתִּי כִּֽי ־ אֵשֵׁ֣ב בַּ חֹ֔שֶׁךְ יְהוָ֖ה א֥וֹר לִֽ י ׃ ס
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DARKNESS • FAITH • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַֽל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you rejoice	‏תִּשְׂמְחִ֤י‏	tis.me.Chi^HVqj2fs	L
O enemy my	‏אֹיַ֙בְתִּ‏‏י֙‏	'o.Yav.t^HVqrfsc i^HSp1bs	L
to me	‏לִ֔‏‏י‏	L^HR i^HSp1bs	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
I have fallen	‏נָפַ֖לְתִּי‏	na.Fal.ti^HVqp1cs	L
I will arise	‏קָ֑מְתִּי‏	Ka.me.ti^HVqp1cs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I sit	‏אֵשֵׁ֣ב‏	'e.Shev^HVqi1cs	L
in <the> darkness	‏בַּ‏‏חֹ֔שֶׁךְ‏	ba.^HRd Cho.shekh^HNcmsa	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[will be] light	‏א֥וֹר‏	'or^HNcfsa	L
of me	‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏‏ס‏	L^HR i^HSp1bs	L

Word Types and Editions