Micah 7:9 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Micah 7:9⥂
_KJV:
I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness.
_BSB:
Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness.
_Hebrew:
זַ֤עַף יְהוָה֙ אֶשָּׂ֔א כִּ֥י חָטָ֖אתִי ל֑וֹ עַד֩ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤יב רִיבִ י֙ וְ עָשָׂ֣ה מִשְׁפָּטִ֔י יוֹצִיאֵ֣נִי לָ א֔וֹר אֶרְאֶ֖ה בְּ צִדְקָתֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • GOD • REPENTANCE • RESIGNATION

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] indignation of	‏זַ֤עַף‏	Za.'af^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
I will bear	‏אֶשָּׂ֔א‏	'e.Sa'^HVqi1cs	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
I have sinned	‏חָטָ֖אתִי‏	cha.Ta.ti^HVqp1cs	L
to him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
until	‏עַד֩‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will conduct	‏יָרִ֤יב‏	ya.Riv^HVqi3ms	L
case my	‏רִיבִ‏‏י֙‏	ri.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
and he will do	‏וְ‏‏עָשָׂ֣ה‏	ve.^Hc 'a.Sah^HVqq3ms	L
justice my	‏מִשְׁפָּטִ֔‏‏י‏	mish.pa.T^HNcmsc i^HSp1bs	L
he will bring out me	‏יוֹצִיאֵ֣‏‏נִי‏	yo.tzi.'E.^HVhi3ms ni^HSp1bs	L
to the light	‏לָ‏‏א֔וֹר‏	la.^HRd 'or^HNcfsa	L
I will look	‏אֶרְאֶ֖ה‏	'er.'Eh^HVqi1cs	L
on righteousness his	‏בְּ‏‏צִדְקָתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR tzid.ka.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions