Micah 7:10 — Bruhman Translator's Bible

Micah 7:10⥂
_KJV:
Then [she that is] mine enemy shall see [it], and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
_BSB:
Then my enemy will see and will be covered with shame—she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.
_Hebrew:
וְ תֵרֶ֤א אֹיַ֙בְתִּ י֙ וּ תְכַסֶּ֣הָ בוּשָׁ֔ה הָ אֹמְרָ֣ה אֵלַ֔י אַיּ֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִ ךְ עֵינַ י֙ תִּרְאֶ֣ינָּה בָּ֔הּ עַתָּ֛ה תִּֽהְיֶ֥ה לְ מִרְמָ֖ס כְּ טִ֥יט חוּצֽוֹת ׃
_Topics:
INFIDELITY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she will see	‏וְ‏‏תֵרֶ֤א‏	ve.^HC te.Re'^HVqj3fs	L
enemy my	‏אֹיַ֙בְתִּ‏‏י֙‏	'o.Yav.t^HVqrfsc i^HSp1bs	L
and it will cover her	‏וּ‏‏תְכַסֶּ֣‏‏הָ‏	u.^HC te.kha.Se.^HVpu2ms ha^HSp3fs	L
shame	‏בוּשָׁ֔ה‏	vu.Shah^HNcfsa	L
[she] who says	‏הָ‏‏אֹמְרָ֣ה‏	ha.^HTd 'o.me.Rah^HVqrfsa	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
where [is]? he	‏אַיּ֖‏‏וֹ‏	'ai.Y^HTi o^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהָ֑יִ‏‏ךְ‏	'e.lo.Ha.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
eyes my	‏עֵינַ‏‏י֙‏	'ei.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L
they will look	‏תִּרְאֶ֣ינָּה‏	tir.'Ei.nah^HVqi3fp	L
on her	‏בָּ֔‏‏הּ‏	Ba^HR h^HSp3fs	L
now	‏עַתָּ֛ה‏	'a.Tah^HD	L
she will become	‏תִּֽהְיֶ֥ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
<into> a trampling place	‏לְ‏‏מִרְמָ֖ס‏	le.^HR mir.Mas^HNcmsa	L
like [the] mud of	‏כְּ‏‏טִ֥יט‏	ke.^HR Tit^HNcmsc	L
[the] streets	‏חוּצֽוֹת‏‏׃‏	chu.Tzot^HNcfpa	L

Word Types and Editions