Micah 7:10⥂
KJV:
Then [she that is] mine enemy shall see [it], and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
BSB:
Then my enemy will see and will be covered with shame—she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.
Hebrew:
וְתֵרֶ֤א אֹיַ֙בְתִּי֙ וּתְכַסֶּ֣הָ בוּשָׁ֔ה הָאֹמְרָ֣ה אֵלַ֔י אַיּ֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ עֵינַי֙ תִּרְאֶ֣ינָּה בָּ֔הּ עַתָּ֛ה תִּֽהְיֶ֥ה לְמִרְמָ֖ס כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃
LXX:
Greek Text
Topics:
INFIDELITY

<< Micah 7:9Micah 7Micah 7:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and she will see ‏וְ‏‏תֵרֶ֤א‏ ve.HC te.Re'HVqj3fs L
enemy my ‏אֹיַ֙בְתִּ‏‏י֙‏ 'o.Yav.tHVqrfsc iHSp1bs L
and it will cover her ‏וּ‏‏תְכַסֶּ֣‏‏הָ‏ u.HC te.kha.Se.HVpu2ms haHSp3fs L
shame ‏בוּשָׁ֔ה‏ vu.ShahHNcfsa L
[she] who says ‏הָ‏‏אֹמְרָ֣ה‏ ha.HTd 'o.me.RahHVqrfsa L
to me ‏אֵלַ֔‏‏י‏ 'e.LaHR iHSp1bs L
where [is]? he ‏אַיּ֖‏‏וֹ‏ 'ai.YHTi oHSp3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֣ה‏ Yah.wehHNpt L
God your ‏אֱלֹהָ֑יִ‏‏ךְ‏ 'e.lo.Ha.yiHNcmpc khHSp2fs L
eyes my ‏עֵינַ‏‏י֙‏ 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs L
they will look ‏תִּרְאֶ֣ינָּה‏ tir.'Ei.nahHVqi3fp L
on her ‏בָּ֔‏‏הּ‏ BaHR hHSp3fs L
now ‏עַתָּ֛ה‏ 'a.TahHD L
she will become ‏תִּֽהְיֶ֥ה‏ tih.YehHVqi3fs L
<into> a trampling place ‏לְ‏‏מִרְמָ֖ס‏ le.HR mir.MasHNcmsa L
like [the] mud of ‏כְּ‏‏טִ֥יט‏ ke.HR TitHNcmsc L
[the] streets ‏חוּצֽוֹת‏‏׃‏ chu.TzotHNcfpa L
Word Types and Editions

<< Micah 7:9Micah 7Micah 7:11 >>