Job 31:29⥂
KJV:
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
BSB:
If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—
Hebrew:
אִם־ אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי־ מְצָ֥אוֹ רָֽע׃
Topics:
ENEMY • INTEGRITY • MALICE • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Job 31:28 | Job 31 | Job 31:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I rejoiced | אֶ֭שְׂמַח | 'Es.machHVqi1cs | L |
| in [the] disaster of | בְּפִ֣יד | be.HR FidHNcmsc | L |
| [one who] hated me | מְשַׂנְאִ֑י | me.san.'HVprmsc IHSp1bs | L |
| and I excited myself | וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי | ve.Hc hit.'o.Rar.tiHVtq1cs | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it had found him | מְצָ֥אוֹ | me.Tza.'oHVqp3ms vHSp3ms | L |
| calamity | רָֽע׃ | Ra'HAamsa | L |
| << Job 31:28 | Job 31 | Job 31:30 >> |