Jeremiah 50:11 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 50:11⥂
_KJV:
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
_BSB:
“Because you rejoice, because you sing in triumph—you who plunder My inheritance—because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,
_Hebrew:
כִּ֤י תִשְׂמְחוּ֙ כִּ֣י תַֽעֲלְז֔וּ שֹׁסֵ֖י נַחֲלָתִ֑י כִּ֤י תָפ֙וּשׁוּ֙ כְּ עֶגְלָ֣ה דָשָׁ֔ה וְ תִצְהֲל֖וּ כָּ אֲבִּרִֽים ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
you are rejoicing ¹	‏תִשְׂמְחוּ֙‏ ²	tis.me.chi^HVqi2mp	Q(K)
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
you are gloating ³	‏תַֽעֲלְז֔וּ‏ ⁴	ta.'al.zi^HVqi2mp	Q(K)
O plunderers of	‏שֹׁסֵ֖י‏	sho.Sei^HVqrmpc	L
inheritance my	‏נַחֲלָתִ֑‏‏י‏	na.cha.la.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
that	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
you are skipping about ⁵	‏תָפ֙וּשׁוּ֙‏ ⁶	ta.fu.shi^HVqi2mp	Q(K)
like a heifer	‏כְּ‏‏עֶגְלָ֣ה‏	ke.^HR 'eg.Lah^HNcfsa	L
threshing	‏דָשָׁ֔ה‏	da.Shah^HVqrfsa	L
so you may neigh ⁸	‏וְ‏‏תִצְהֲל֖וּ‏ ⁹	ve.^HC titz.ha.li^HVqu2mp	Q(K)
like <the> mighty [horses]	‏כָּ‏‏אֲבִּרִֽים‏‏׃‏	ka.^HRd 'a.bi.Rim^HAampa	L