Jeremiah 50:12⥂
KJV:
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations [shall be] a wilderness, a dry land, and a desert.
BSB:
your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
Hebrew:
בּ֤וֹשָׁה אִמְּכֶם֙ מְאֹ֔ד חָפְרָ֖ה יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם הִנֵּה֙ אַחֲרִ֣ית גּוֹיִ֔ם מִדְבָּ֖ר צִיָּ֥ה וַעֲרָבָֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 50:11 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| she will be ashamed | בּ֤וֹשָׁה | Bo.o.shahHVqp3fs | L |
| mother your | אִמְּכֶם֙ | 'i.me.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| exceedingly | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| she will be abashed | חָפְרָ֖ה | cha.fe.RahHVqp3fs | L |
| [the one who] gave birth you | יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם | yo.lad.te.HVqrfsc KhemHSp2mp | L |
| there! | הִנֵּה֙ | hi.NehHTj | L |
| [the] last of | אַחֲרִ֣ית | 'a.cha.RitHNcfsc | L |
| nations | גּוֹיִ֔ם | go.YimHNcmpa | L |
| a wilderness | מִדְבָּ֖ר | mid.BarHNcmsa | L |
| a desert | צִיָּ֥ה | tzi.YahHNcfsa | L |
| and a desert plain | וַעֲרָבָֽה׃ | va.HC 'a.ra.VahHNcfsa | L |
| << Jeremiah 50:11 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:13 >> |