Jeremiah 50:13 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 50:13⥂
_KJV:
Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
_BSB:
Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds.
_Hebrew:
מִ קֶּ֤צֶף יְהוָה֙ לֹ֣א תֵשֵׁ֔ב וְ הָיְתָ֥ה שְׁמָמָ֖ה כֻּלָּ֑הּ כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עַל ־ בָּבֶ֔ל יִשֹּׁ֥ם וְ יִשְׁרֹ֖ק עַל ־ כָּל ־ מַכּוֹתֶֽי הָ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from [the] wrath of	‏מִ‏‏קֶּ֤צֶף‏	mi.^HR Ke.tzef^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
it will remain	‏תֵשֵׁ֔ב‏	te.Shev^HVqi3fs	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיְתָ֥ה‏	ve.^Hc ha.ye.Tah^HVqq3fs	L
a waste	‏שְׁמָמָ֖ה‏	she.ma.Mah^HNcfsa	L
all of it	‏כֻּלָּ֑‏‏הּ‏	ku.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
every	‏כֹּ֚ל‏	kol^HNcmsa	L
[one who] passes by	‏עֹבֵ֣ר‏	'o.Ver^HVqrmsa	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Babylon	‏בָּבֶ֔ל‏	ba.Vel^HNpl	L
he will be appalled	‏יִשֹּׁ֥ם‏	yi.Shom^HVqi3ms	L
and he may hiss	‏וְ‏‏יִשְׁרֹ֖ק‏	ve.^HC yish.Rok^HVqu3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
wounds its	‏מַכּוֹתֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏	ma.ko.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L